Cadaverous World

Mundo Cadavérico

Cadaverous World

Este sistema es un auto a la derivaThis system is an adrift car
Deslizándose por la pendiente hacia el acantiladoSliding the slope toward the cliff
Su conductor está muerto de borracho, lamiendo sus cicatricesIts driver is dead drunk, licking its scars
Se comporta como un psiquiatra locoHe behaves like a crazy psychiatrist
Conduciendo las mentes por un camino bifurcadoDriving the minds on a forked road
Corriendo en dos sentidos a alta velocidadRunning two-way at high speed

Así que prometí sacar a un mendigo de la pobrezaSo, I promised to take a beggar out of poverty
Pero él robó todo mi sustento a escondidasBut he stole all my livelihood covertly
Prometí dar vista a los ciegosI promised to give sight to the blind
Pero prefieren sacarme los ojosBut they'd rather gouge my eyes out
Vendí todas mis pertenencias para alimentar a los pobresI sold all my belongings to feed poor
Pero vaciaron mis granerosBut they emptied my barns
Prometí donar leche a los infantesI promised to donate milk to the infants
Pero sus madres saquearon mis tierrasBut their mothers plundered my lands

Han sido muchos años de trabajo forzado y esfuerzoIt's been many years of forced labor and toil
Y su paz ya ha comenzado a pudrirseAnd their peace has already begun to spoil
La mentira del gobernante está hirviendoThe ruler's lie is boiled
Transformada en aceite para arar la tierraTransformed into oil to furrow the soil

Así que planté una vegetación verde y frondosa para la genteSo, I planted a lush green vegetation to the people
Pero vinieron de noche a robar mis verdurasBut they came at night to steal my vegetables
Ayer era un hombre o algo asíYesterday I was a man or something
Hoy no soy nadaToday I am nothing

Mi nombre está en todas partesMy name is everywhere
Pero no soy yo quien está allíBut it's not me who's there
Mi fama está en todas partesMy fame is everywhere
Pero eres tú quien está allíBut it's you who's there

Pero es como si todo fuera mi culpaBut it's like everything is my fault