Creador Ateo

Criador Ateu

Todo es tan perfectoTudo é tão perfeito
Paz en la purificación del airePaz na purificação do ar
Agua cristalina baja del lechoÁgua cristalina desce do leito
Del verde-azul del marDo verde-azul do mar

La órbita gira para que la vida broteA órbita gira para a vida brotar
Tan lejos como podríaTão longe quanto poderia
En la rotación de un día tras otroNa rotação de um dia após outro
La noche es diamante, el día es oroA noite é diamante, o dia é ouro

¿Quieres la dirección de la casa?Você quer o endereço da casa?
Antes de la guerra, mándanos la cartaAntes da guerra, nos manda a carta
Con el sello de nuestro paísCom o selo do nosso país
(La vía láctea)(A via láctea)
Con el código postal de la ciudad de OfirCom o código postal da cidade de Ofir
(El sistema solar)(O sistema solar)
De ahí llegarás a nuestra calleDaí chegarás à nossa rua
(Tu órbita)(Órbita sua)

El hombre crea la máquinaO homem cria a máquina
Para hacer una limpieza selectivaPara fazer uma faxina seletiva
Planeta Robot sin fuerza estáticaPlaneta Robô sem força estática
¿No quedará quien respire?Não restará quem respira?
Y la máquina destruye al hombreE a máquina destrói o homem
Donde los reyes colisionanOnde os reis colidem

Vamos a hacer tal trayectoriaVamos fazer tal trajetória
Casi circularQuase circular
Año tras año, exacta distancia del SolAno após ano, exata distância do Sol
El hombre nunca estuvo soloO homem nunca esteve só

A la velocidad del día y de la nocheNa velocidade do dia e da noite
No más veloz, el viento destruiríaNão mais veloz, a ventania destruiria
No vivas el ayer, vive el hoyNão viva o ontem, viva o hoje
Más lento te congelaríasMais lento você congelaria

Hay un escudoHá um escudo
Campo magnético sobre el Planeta AzulCampo magnético sobre o Planeta Azul
Radiación Cósmica en cursoRadiação Cósmica em curso
Contra el Norte y el SurContra o Norte e o Sul
Rueda la bola giratoria de hierro fundidoRola a bola giratória de ferro fundido
(El centro de la tierra)(O centro da terra)
El hombre pensó estar encargadoO homem pensou estar incumbido
De iniciar la guerraDe iniciar a guerra

El hombre crea la máquinaO homem cria a máquina
Para que lo sirvaPara que o sirva
Planeta Robot sin fuerza estáticaPlaneta Robô sem força estática
¿Salvará una alma viva?Poupará uma alma viva?
Y la máquina destruye al hombreE a máquina destrói o homem
Donde los reyes colisionanOnde os reis colidem

Con millones de bombas de hidrógenoCom milhões de bombas de hidrogênio
Una página escritaUma página escrita
En la corona del Sol en un milenioNa coroa do Sol em um milênio
La eternidad puede ser vistaA eternidade pode ser vista

El ozono bebe radiación ultravioletaO ozônio bebe radiação ultravioleta
Saciado casi por completoSaciedade quase completa
Humanos y plancton a salvoHumanos e plânctons a salvo
Por el escudo versátil y selectivoPelo escudo versátil e seletivo

Luz y calor para la vidaLuz e calor para a vida
Ciclos naturales abastecen la casaCiclos naturais abastecem a casa
Y llevan la basura afueraE levam o lixo para fora
(Aquí y ahora)(Aqui e agora)
Las plantas y las bestias salenAs plantas e as bestas saem
Para enseñar a los creadoresPara ensinar os criadores
Biomimética contra DarwinBiomimética contra Darwin
Selección natural de los constructoresSeleção natural dos construtores

El hombre crea la máquinaO homem cria a máquina
La máquina lo eliminaA máquina o elimina
Planeta Robot sin fuerza estáticaPlaneta Robô sem força estática
¿Escasez de vida?Escassez da vida?
Y la máquina reconstruye al hombreE a máquina reconstrói o homem
Donde los reyes colisionanOnde os reis colidem

Creacionismo, evolucionismoCriacionismo, evolucionismo
Adán prematuro, primates, neandertalesAdão prematuro, primatas, neandertais
¿Puedo confiar en todo esto?Posso confiar em tudo isso?
¿Qué vacío te satisface más?Qual vazio te satisfaz mais?

La creación revela quiénes somosA criação revela quem somos
La ciencia cura, salvaA ciência cura, salva
Pero ¿dónde paramos?Mas onde paramos?
La fe ciega es lo que cabalgaA fé cega é o que cavalga

El ingeniero examinaO engenheiro examina
Las ramas de la microevoluciónOs ramos da microevolução
Macroevolución en la láminaMacroevolução na lâmina
Del microscopio de la creaciónDo microscópio da criação
Las especies surgen de repenteEspécies surgem de repente
Desaparecen rápidamenteDesaparecem rapidamente
El hombre de Marte desprecia la tierraO homem de Marte despreza a terra
Armagedón de centinelaArmagedom de sentinela

El hombre crea la máquinaO homem cria a máquina
La máquina lo dominaA máquina o domina
Planeta Robot sin fuerza estáticaPlaneta Robô sem força estática
Recreación de la vidaRecriação da vida
La máquina muere con el hombreA máquina morre com o homem
Los reyes desisten de la autocraciaOs reis desistem da autocracia

Fósiles dibujan la vidaFósseis desenham a vida
Creer en la evolución también es un acto de feCrer na evolução também é um ato de fé
Creacionistas y fundamentalistasCriacionistas e fundamentalistas
Conducen la génesis en marcha atrásConduzem a gênese em marcha ré

El astrólogo ve los astrosO astrólogo vê os astros
Con una lupa de maderaCom uma lupa de madeira
Sigue las huellasEle segue os rastros
De un polvo en la tierraDe um cisco na poeira

Stanley Miller y su creaciónStanley Miller e sua criação
¿Cuál es la explicación?Qual a explicação?
Bebe la sopa nuclearBeba a sopa nuclear
O viaja a través de la célulaOu viaje através da célula
Abre el ADN y lee el código genéticoAbra o DNA e leia o código genético
El planeta sintéticoO planeta sintético
Derriba el árbol de CharlesDerruba a árvore de Charles
Intenta otra vez, y quién sabeTente outra vez, e quem sabe

El hombre crea la máquinaO homem cria a máquina
La máquina de la criogeniaA máquina da criogenia
Los robots quedan sin fuerza estáticaOs robôs ficam sem força estática
No hay aliento en la narinaNão há fôlego na narina
La máquina muere con el hombreA máquina morre com o homem
Los reyes desisten de la soberaníaOs reis desistem da soberania