Funeral Games

Juegos Fúnebres

Funeral Games

Levántate por favor, reina madreStand up please, queen mother
No cometiste ningún error groseroYou made no coarse mistake
Él también es AlejandroHe is also Alexander
En el amanecer del día divinoIn the dawn of divine day
Salúdalo como talSalute him as such
Debe ser honrado muchoHe must be honored very much

El gran leopardo aladoThe great winged leopard
Surgiendo de las profundidades sombríasRising from the shadowy depths
Ensillado para que el rey pueda cabalgar con fuerzaSaddled up so the king can ride hard
La otra cara de la muerte implacableThe other face of relentless death
Criatura nacida de AdánCreature hatched from Adam
El presagio contra los persasThe omen against the Persians

Levanta el cuerno conspicuo, un héroeRaise the conspicuous horn, a hero
El guardián de MacedoniaThe guardian of Macedonia
Inclínate ante el poderoso macho cabríoBow down to mighty he-goat
No puedes salvar a Memnón en el EgeoYou can’t save Memnon at Aegean

¡Levántate, levántate, levántate, levántate de nuevo!Rise, rise, rise, rise again!
¡Muere, levántate, muere y levántate de nuevo!Die, rise, die, and rise again!

El bienqueriente que luchaThe well-wisher who fights
Todas las batallas del reyAll the king’s battles
Parece estar enfermo y cansadoSeems to be ailing and tired
Sheol lo encadena con sus grilletesSheol enfetters him with its shackles
Balanceando el martillo de la muerteSwaying the sledgehammer of death
Destruyendo la quinta cabezaSmashing the fifth head