Snow

Nieve

Snow

Esta vez la niña de los fósforos trajo su propia nieveThis time the little match girl has brought her own snow
Sola en el frío dibuja su verdadero nombre con las llamas,Alone in the cold she draws her real name with the flames,
tamizando en busca de profecíasifting around for prophecy
Este sueño pondrá a prueba la mañana suponiendoThis sleep will test the morning supposing

Un corazón lleno de cachivaches--pez globo y pistola de grapasA heart full of bric-a-brac--pufferfish and staplegun
Crucifijo y osito de peluche, lentejuelas, plumónCrucifix and teddybear, sequins, eiderdown
Cajas de sombrero casas compartidas ayudantes de fontanero pedazos de cuerdaHatboxes shared houses plumber's helpers bits of string
Estas tonterías me ayudan a olvidarteThese foolish things help me forget you

Esta vez la niña de los fósforos está gobernando por su cuentaThis time the match girl is ruling by thumb
Contando las pulgadas que yacen en una vida de arrepentimientosCounting the inches that lay in a lifetime of regrets
ella sospechashe suspects

Un corazón lleno de cachivaches pez globo y pistola de grapasA heart full of bric a brac pufferfish and staplegun
Crucifijo y osito de peluche, lentejuelas, plumónCrucifix and teddybear, sequins, eiderdown
Cajas de sombrero casas compartidas ayudantes de fontanero pedazos de cuerdaHatboxes shared houses plumber's helpers bits of string
Estas tonterías me ayudan a olvidarteThese foolish things help me forget you

(¿Tan malo... estar solo es tan malo?)(So bad... Is alone so bad?)