Zu Asche, Zu Staub

À la cendre, à la poussière

Zu Asche, Zu Staub

À la cendre, à la poussièreZu asche, zu staub
Dérobbé à la lumièreDem licht geraubt
Mais pas encore maintenantDoch noch nicht jetzt
Des merveilles attendent jusqu'à la finWunder warten bis zuletzt

Océan du tempsOzean der zeit
Loi éternelleEwiges gesetz
À la cendre, à la poussièreZu asche, zu staub
À la cendreZu asche
Mais pas encore maintenantDoch noch nicht jetzt
À la cendre, à la poussièreZu asche, zu staub
Dérobbé à la lumièreDem licht geraubt
Mais pas encore maintenantDoch noch nicht jetzt
Des merveilles attendentWunder warten

Mais pas encore maintenantDoch noch nicht jetzt
Des merveilles attendent jusqu'à la finWunder warten bis zuletzt
Ce n'est qu'un rêveEs ist doch nur ein traum
La simple chasse au ventDas bloße haschen nach dem wind
Qui sait vraiment ?Wer weiß es schon genau?

L'horloge sur ton murDie uhr an deiner wand
Elle est remplie de sableSie ist gefüllt mit sand
Mets ta main dans la mienneLeg deine hand in mein'
Et laissons-nous être éternelsUnd lass uns ewig sein
Tu fais maintenant ton choixDu triffst nun deine wahl

Et tu nous jettes entre bonheur et souffranceUnd wirfst uns zwischen glück und qual
Mais puis-je te pardonnerDoch kann ich dir verzeihen
Tu es si proche de la mortDu bist dem tod so nah
Et pourtant ton regard est si clairUnd doch dein blick so klar
Reconnaît-moi, je suis prêtErkenne mich, ich bin bereit
Et cherche-moi l'immortalitéUnd such mir die unsterblichkeit

Ce n'est qu'un rêveEs ist doch nur ein traum
La simple chasse au ventDas bloße haschen nach dem wind
Qui sait vraiment ?Wer weiß es schon genau?
L'horloge sur ton murDie uhr an deiner wand
Elle est remplie de sableSie ist gefüllt mit sand

Mets ta main dans la mienneLeg deine hand in mein'
Et laissons-nous être éternelsUnd lass uns ewig sein
Tu fais maintenant ton choixDu triffst nun deine wahl
Et tu nous jettes entre bonheur et souffranceUnd wirfst uns zwischen glück und qual

Mais puis-je te pardonnerDoch kann ich dir verzeihen
Tu es si proche de la mortDu bist dem tod so nah
Et pourtant ton regard est si clairUnd doch dein blick so klar
Reconnaît-moiErkenne mich
Je suis prêtIch bin bereit
Et cherche-moi l'immortalitéUnd such mir die unsterblichkeit