Djevojka sa sela

Chica del campo

Djevojka sa sela

Yo soy la chica del campoJa sam djevojka sa sela
Con los pies descalzosNoga mi je bosa
Mi rostro sonrojadoRumeno mi lice
Acunado por el rocíoUmila ga rosa

Una mañana partí hacia el gran mundoJednog jutra krenula sam u veliki svijet
Llevando mis sueños y una flor en el almaSkupila sa svoje snove i u dusi cvijet
En la estación esperaban los primeros familiaresNa stanici cekali su prvi rodaci
Cielo gris, pasos desconocidosSivo nebo, tudi koraci

Vi las luces de la ciudad, el bien y el malVidjela sam svjetla grada, dobro i zlo
Todos son como amigos, pero gracias por esoSvi su kao prijatelji, al' hvala im za to
Soy de otro tipo, sinceramenteJa sam neka druga vrsta, ja bi iskreno
Mi corazón se quedó atrásU meni je srce ostalo

Yo soy la chica del campoJa sam djevojka sa sela
Con los pies descalzosNoga mi je bosa
Mi rostro sonrojado, acunado por el rocíoRumeno mi lice, umila ga rosa
No, no, no necesito oroNe, ne, ne trebam ja zlato
Ni monedas de oroNiti dukat zuti
Solo necesito un río que enturbie su fuenteSamo trebam rijeku da izvor pomuti
Beso tus ojos azulesLjubim tvoje oko plavo
Te daría todo mi solSve bi tebi dala sunce moje malo
Tú eres todo lo que necesitoTi si sve to sto mi treba
Soy tu pequeñaJa sam tvoja mala
Chica del campoDjevojka sa sela

Cada uno sigue su camino, y yo seguí el míoSvako krene svojim putem, pa ja krenula
La suerte me acompañó, la tristeza se detuvosamnom posla samo sreca, tuga zastala
Pero no encontré lo que buscabaali nisam nasla ono sto sam trazila
Mi amor, mi destinomoja ljubav, moja sudbina