Dodirni mi koljena

Berühre meine Knie

Dodirni mi koljena

Hey, meine Seele, wirf die Sorgen wegHej moja dusice izbaci bubice
Aus deinem schönen, verrückten, blauen Kopf, sei kein Kind.Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite.
Zieh die Hausschuhe an, bleib zu Hause,Obuci papuce, ostani kod kuce,
Umarme mich sanft und verhalte dich natürlich.Njezno me zagrli i ponasaj se prirodno.
Mach mir einen Kaffee, mach ein Sandwich,Skuvaj mi kavu, napravi sendvic,
Bewirte mich schön und mach mich zufrieden.Lijepo ugosti i zadovojli me.

Hey, meine Seele, lass die PuppenHej moja dusice ostavi lutkice
Die dich verfolgen und dir ständig auf die Nerven gehen, sei kein Kind.Koje te jure i stalno ti dosaduju, ne budi dite,
Kauf mir Kleider, silberne Ketten,Kupi mi haljine, srebrene lancice,
Rote Himbeeren und eine Karotte bis nach Amerika.Crvene maline i karu do Amerike.
Wir kennen uns jetzt schon fast zehn Tage,Znamo se skoro vec deset dana,
Gib mir dein Auto und den Schlüssel zur Wohnung.Daj mi svoj auto i kljuc od stana.

Hey, der Tag riecht nach frischer Milch,Hej na svijeze mlijeko mirise dan,
Die Vögel singen aus voller Kehle,Ptice pjevaju na sav glas,
Der Morgen wiegt im Wind,Jutro njise vjetar,
Berühre meine Knie, das würde ich wirklich mögen.dodirni mi koljena to bi bas voljela.
Hey, der blaue Himmel eilt in die Wohnung,Hej plavo nebo juri u stan,
Der gelbe Schmetterling streichelt meinen Hals,Zuti leptir mazi moj vrat,
Der Morgen wiegt im Wind,Jutro njise vjetar,
Berühre meine Knie, das würde ich wirklich mögen.dodirni mi koljena to bi bas voljela.