Dodirni mi koljena

Raak mijn knieën aan

Dodirni mi koljena

Hé mijn schatje, gooi die muggen wegHej moja dusice izbaci bubice
Uit je mooie, gekke, blonde hoofd, wees geen kind.Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite.
Trek je pantoffels aan, blijf lekker thuis,Obuci papuce, ostani kod kuce,
Omarm me zachtjes en gedraag je natuurlijk.Njezno me zagrli i ponasaj se prirodno.
Maak een koffie voor me, maak een broodje,Skuvaj mi kavu, napravi sendvic,
Verwen me mooi en maak me blij.Lijepo ugosti i zadovojli me.

Hé mijn schatje, laat die poppen liggenHej moja dusice ostavi lutkice
Die je achterna zitten en je constant vervelen, wees geen kind.Koje te jure i stalno ti dosaduju, ne budi dite,
Koop voor me jurken, zilveren kettingen,Kupi mi haljine, srebrene lancice,
Rode frambozen en een ritje naar Amerika.Crvene maline i karu do Amerike.
We kennen elkaar nu bijna tien dagen,Znamo se skoro vec deset dana,
Geef me je auto en de sleutel van je appartement.Daj mi svoj auto i kljuc od stana.

Hé, de dag ruikt naar verse melk,Hej na svijeze mlijeko mirise dan,
Vogels zingen uit volle borst,Ptice pjevaju na sav glas,
De ochtend wiegt de wind,Jutro njise vjetar,
Raak mijn knieën aan, dat zou ik echt willen.dodirni mi koljena to bi bas voljela.
Hé, de blauwe lucht rent naar het appartement,Hej plavo nebo juri u stan,
Een gele vlinder streelt mijn nek,Zuti leptir mazi moj vrat,
De ochtend wiegt de wind,Jutro njise vjetar,
Raak mijn knieën aan, dat zou ik echt willen.dodirni mi koljena to bi bas voljela.