Dodirni mi koljena

Toca mis rodillas

Dodirni mi koljena

Hei mi pequeña alma, saca las preocupacionesHej moja dusice izbaci bubice
De tu linda y loca cabecita rubia, no seas niña.Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite.
Ponte las pantuflas, quédate en casa,Obuci papuce, ostani kod kuce,
Abrazame suavemente y actúa naturalmente.Njezno me zagrli i ponasaj se prirodno.
Hazme café, prepara un sándwich,Skuvaj mi kavu, napravi sendvic,
Atiéndeme bien y hazme feliz.Lijepo ugosti i zadovojli me.

Hei mi pequeña alma, deja los juguetesHej moja dusice ostavi lutkice
Que te persiguen y te aburren constantemente, no seas niña,Koje te jure i stalno ti dosaduju, ne budi dite,
Cómprame vestidos, cadenas plateadas,Kupi mi haljine, srebrene lancice,
Frambuesas rojas y una carta hasta América.Crvene maline i karu do Amerike.
Nos conocemos casi diez días,Znamo se skoro vec deset dana,
Dame tu auto y la llave de tu apartamento.Daj mi svoj auto i kljuc od stana.

Hei, el día huele a leche fresca,Hej na svijeze mlijeko mirise dan,
Los pájaros cantan a todo pulmón,Ptice pjevaju na sav glas,
La mañana se mece con el viento,Jutro njise vjetar,
Toca mis rodillas, eso me encantaría.dodirni mi koljena to bi bas voljela.
Hei, el cielo azul corre hacia el apartamento,Hej plavo nebo juri u stan,
Una mariposa amarilla acaricia mi cuello,Zuti leptir mazi moj vrat,
La mañana se mece con el viento,Jutro njise vjetar,
Toca mis rodillas, eso me encantaría.dodirni mi koljena to bi bas voljela.