Dodirni mi koljena

Touche mes genoux

Dodirni mi koljena

Hé ma douce, sors les insectesHej moja dusice izbaci bubice
De ta belle tête folle et bleue, ne fais pas l'enfant.Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite.
Enfile des chaussons, reste à la maison,Obuci papuce, ostani kod kuce,
Prends-moi dans tes bras et agis naturellement.Njezno me zagrli i ponasaj se prirodno.
Fais-moi un café, prépare un sandwich,Skuvaj mi kavu, napravi sendvic,
Accueille-moi bien et fais-moi plaisir.Lijepo ugosti i zadovojli me.

Hé ma douce, laisse les poupéesHej moja dusice ostavi lutkice
Qui te courent après et te saoulent tout le temps, ne fais pas l'enfant,Koje te jure i stalno ti dosaduju, ne budi dite,
Achète-moi des robes, des chaînes en argent,Kupi mi haljine, srebrene lancice,
Des framboises rouges et un coup jusqu'en Amérique.Crvene maline i karu do Amerike.
On se connaît déjà depuis presque dix jours,Znamo se skoro vec deset dana,
Donne-moi ta voiture et la clé de l'appartement.Daj mi svoj auto i kljuc od stana.

Hé, la journée sent le lait frais,Hej na svijeze mlijeko mirise dan,
Les oiseaux chantent à tue-tête,Ptice pjevaju na sav glas,
Le matin danse au gré du vent,Jutro njise vjetar,
Touche mes genoux, ça me plairait vraiment.dodirni mi koljena to bi bas voljela.
Hé, le ciel bleu file vers l'appartement,Hej plavo nebo juri u stan,
Un papillon jaune caresse mon cou,Zuti leptir mazi moj vrat,
Le matin danse au gré du vent,Jutro njise vjetar,
Touche mes genoux, ça me plairait vraiment.dodirni mi koljena to bi bas voljela.