Mili moj

Mi amor

Mili moj

Mili moj, cómo no me di cuenta antesMili moj, kako nisam prije shvatila
Quién escribió esos códigos secretos en mi caminoKo mi je one tajne šifre na mom putu pisao
No, yo como tonta sufrí visiblemente por otroNe, ja k'o glupača sam za drugim vidno patila
Y tú eras aquel pañuelo que secaba mis lágrimasA ti si bio onaj rubac što mi je suze brisao
Oh, mi amor, entonces parecía que me amabasO, mili moj, onda si nek'o da me voliš
Te miraba con la mirada desenfocadaJa sam te gledala pogledom neoštrim
Como, quién es este aquíKao, ko je ovaj ovdje
Pero eso no te impidió besarme fuerte, terriblementeAl' to te nije spriječilo da me jako, strašno poljubiš
Y yo pensé, gracias a Dios... en besarte tambiénI meni dođe, fala bogu... da i ja tebe poljubim

Porque tú eras mi príncipe cuando era pequeñaJer ti si bio moj princ kad sam bila mala
Amarte era fácil, me entregué a tiTebe lako voljet, tebi sebe sam dala
Para que me cuidaras, me mimarasDa me čuvaš, da me maziš
Para que me protegieras, me besarasDa me paziš, da me ljubiš
Para que me miraras celosamenteDa me ljubomorno gledaš
Para que nunca me dejaras a nadieDa me nikad nikom ne daš
Mi amor, ahora me gustaría besarte un pocoMili moj, sad bi se s tobom malo ljubila
Y acurrucarme debajo de tu hombroI ispod tvog ramena učulila

Mi amor, mientras suena suavemente la músicaMili moj, dok svira lagano muzika
Ven, deslízate lentamente a mi lado en la camaTu, u krevet kraj mene, se polako ušuljaj
Oh, susúrrame cosas diversasO, pa mi šapni razne stvari
Y actúa según la lógicaPa radi što je logika
Porque solo tú me haces sentir mujerJer samo ti me činiš ženom
Una mujer hermosa, sonrienteŽenom lijepom, nasmješenom

Mi amor, sería realmente un pecado si no nos hubiéramos encontradoMili moj, da se nismo sreli, stvarno bila bi grjehota
Porque ahora sé que te amo, sé que te amoJer sada znam da te volim, znam da te volim
Sé que te amo...Znam da te volim...