Pogled ispod obrva

Mirada desde debajo de las cejas

Pogled ispod obrva

Era de noche y había una terrible multitud a mi alrededorBila je noc i strasna guzva oko mene
Y a través del humo de los cigarrillosI kroz dim cigareta
Sentía que alguien me observabaImala sam osjecaj da me netko gleda
Que era el objetivo de alguienDa sam necija meta
Él estaba seguro de sí mismoOn je sjedio u sebe siguran
Y de su lugarI u svoje mjesto
Una mirada desde debajo de las cejas no se ve a menudoTakav pogled ispod obrva ne vidim cesto
Por curiosidad me detuveIz znatizelje sam zastala
Mi mente se separó de inmediato de mi cabezaPamet se odmah s glavom rastala
Como si nunca la hubiera tenidoKao da je nikad nisam ni imala
Un matrimonio que no funcionaBrak sto ne valja
Y ya no sé qué pasóI vise ne znam šta je bilo
Ni quién estaba tocandoNi tko je svirao
Sin orden de registro, ya me estaba tocandoBez naloga na pretres vec me je dirao

Desde entonces estoy loca por élOtada luda sam za njim
Con una mirada de loboPogledom vuèijim.
Desde entonces no veo a nadie más, ni siquiera a mí mismaOtada vise nikoga ne vidim, pa ni sebe
Pero te superaré, con un vaso de tristeza en mis manosAl' odbolovat cu te ja, s casom tuge u rukama
Y con amigos que ni siquiera conozcoI sa drustvom koje i ne poznajem
Te superaréOdbolovat cu te ja
Sabes cómo estar firme en tus piesZnas kako cvrsto na nogama
Pero nunca con una mirada desde debajo de las cejasAli nikad pogled ispod obrva

Nunca más lo viVise ga nisam nikad vidjela
Mucho menos a menudoA kamoli cesto
Pero como un aura en ese barAl' kao aureola u onom bircu
Brilla ese lugarSvijetli ono mjesto.
Desde donde me apuntabaS kog me je on nisanio
Con una mirada fácil, seguraPogledom lako, sigurno
Apuntaba, y aún más fácilmente, heríaNisanio, još lakse ranio