Virujen u te

Je crois en toi

Virujen u te

Qu'est-ce que tu m'as donné, qu'est-ce que tu as faitNima dana, nima ure
Que tu n'es pas une fleur et un pitarDa mi nisi cvit i pitar
Mon âme est pleine de tempêtesPuna mi je duša bure
Car tu es ma vague et mon ventJer ti si mi val i vitar
Ne pars jamais sans moiNemoj nikad poć bez mene
Ni pour prier Dieu à l'égliseNi u crkvu Boga molit
Laisse le vent tournerPusti vitar da okrene
Une larme va me briserJedna će me suza slomit

Je crois en toi, avec toi je vis bienVirujen u te, s tobom živin lipo
Tant que je serai aimé, je te suivrai aveuglémentSve dok me bude volit ću te slipo
Je crois en toi, mes péchés sont confessésVirujen u te, ispovidan grije
Et même quand tu me trompes, avec toi je suis heureuxI kad me varaš s tobom lipo mi je

Tu sais que ma couleur étaitZnaš da mi je bila boja
Au fond de mon cœur comme un symboleU dnu srca kao znamen
Je veux un enfant seulement avec toiSamo s tobom želin dite
Ce feu d'amour est éternelTe jubavi vićni plamen
Ne pars jamais sans moiNemoj nikad poć bez mene
Ni pour prier Dieu à l'égliseNi u crkvu Boga molit
Laisse le vent tournerPusti vitar da okrene
Une larme va me briserJedna će me suza slomit