Broš

Broche

Broš

Pour moi, c'est fatal, dur et impossible,Za mene koban, grub i nemoguć,
pour les autres, tout, bon, inhabituel,za druge ljude sve, dobar, neobičan,
prends tes valises et rends la clé,pokupi kofere i vrati ključ,
au moins, tu es excellent quand tu pars,bar si u odlascima odličan,
efface chaque trace de Dieu,izbriši svaki Božji trag,
et ne mets jamais le pied sur mon seuil.i nemoj nogom nikada na moj prag.

De toi, j'ai une broche, un cadeau de voyage,Od tebe imam broš, sa putovanja dar,
et encore assez de chagrin pour deux vies au moins,i tuge dosta još za 2 života bar,
c'est pas rien, tu dois l'admettre,to moraš priznati nije mala stvar
de toi, j'ai une broche et rien de plus,od tebe imam broš i ništa više ne,
tu n'es pas si mauvais, mais tu es mauvais pour moi,ti nisi tako loš, al loš si za mene,
pour des gens comme toi, il y a des remplacements...za takve kao ti ima zamjene...

Il existe une ligne d'oubli, on l'a tracée,Postoji zaborava linija, mi smo je povukli
tu voulais tellement,ti tako htio si
et plus je devenais meilleure, plus raffinée,i što sam bila bolja, finija
plus tu brûlais envers moi,to gori prema meni bio si
bien, efface chaque trace,dobro zameti svaki trag,
comme si je ne t'avais jamais aimé...ko da mi nisi nikada bio drag...

De toi, j'ai une broche....Od tebe imam broš....