Sta me sada pitas sta mi je

¿Qué me preguntas ahora qué me pasa?

Sta me sada pitas sta mi je

No eres culpable de estar cerca pero tan lejosNe nisi ti kriv sto si u blizini bio tako daleko
Aunque sueño despierta que estarás más cerca de alguienMada cisto sunjam da ces ikom biti blizi
Realmente no tienes nada que ver con esoTi stvarno nemas nikakve veze sa tim
Ya no permito que nadie se acerque de esa manera...Sto vise nikom ne dam da mi se tako priblizi…

Sí, traías cosas que me alegrabanDa, donosio si stvari koje me vesele
Supongo que todos reciben lo que se merecenValjda svak dobije ono sto zasluzi
Sabías bien lo que me alegrabaDobro si znao sto me raduje
Pero nunca lo que me entristecía...Ali nikad ono sto me rastuzi…

¿Qué me preguntas ahora qué me pasa?Sta me sad pitas sta mi je
¿Por qué no preguntaste antes?Sto nisi pitao ranije
¿Por qué no viste las señales en el camino?Sto nisi gledao znakove kraj puta
Ahora ya no estoy ni triste ni enojadaSad vise nisam ni tuzna ni ljuta
Me da igual...Svejedno je...
¿Qué me preguntas cómo están mis ladrones de juventud?Sta me sad pitas kako si lopove moje mladosti
Estoy mucho mejor desde que no estásPuno sam bolje od kad te nema
Pero sigo siendo una mujer infelizAl sam i dalje nesretna zena
Buena suerteSretno ti
Mi antigua alegría...Moja bivsa radosti…

Querido mío, cada historia se repiteMili moj svaka povijest se ponavlja
Me pregunto por qué no escuché a los mayoresPitam se sto nisam starije slusala
En lugar de seguir en la dirección equivocadaNego sam krenula u krivom smjeru
Una vez más fui solo un adorno en el pecho de alguien...Opet sam bila nekom samo orden na reveru…

Pero así son todas, las verdaderas historias de amor son tristesAl to je tako sve prave ljubavi su tuzne
Imagínate a aquellos que no fueron verdaderasKako je tek onima koji nisu prave bile
No te maldeciré ni desearé nada maloNecu te kleti i nista ruzno zeljeti
Pero nada bonito me recordará de ti...Al nista lijepo na tebe nece me sjecati…

¿Qué me preguntas ahora qué me pasa?Sta me sad pitas sta mi je
¿Por qué no preguntaste antes?Sto nisi pitao ranije
¿Por qué no viste las señales en el camino?Sto nisi gledao znakove kraj puta
Ahora ya no estoy ni triste ni enojadaSad vise nisam ni tuzna ni ljuta
Me da igual...Svejedno je
¿Qué me preguntas cómo están mis ladrones de juventud?Sta me sad pitas kako si lopove moje mladosti
Estoy mucho mejor desde que no estásPuno sam bolje od kad te nema
Pero sigo siendo una mujer infelizAl sam I dalje nesretna zena
Buena suerteSretno ti
Mi antigua alegríaMoja bivsa radosti
Buena suerte mi antiguo amorSretno ti moja bivsa ljubavi
Buena suerteSretno ti
Y que vivas...I zivio…