Un Banc, Un Arbre, Une Rue

Een Bank, Een Boom, Een Straat

Un Banc, Un Arbre, Une Rue

Een bank, een boom, een straatUn banc, un arbre, une rue
We hebben allemaal een bank, een boom, een straatOn a tous un banc, un arbre, une rue
Waar we onze dromen hebben gekoesterdOù l'on a bercé nos rêves
We hebben allemaal een bank, een boom, een straatOn a tous un banc, un arbre, une rue
Een kindertijd te kortUne enfance trop brève

Op een dag moet je vertrekkenUn jour ou l'autre il faut partir
Om een toekomst op te bouwen, een toekomstPour se construire un avenir, un avenir
En het is het onvergetelijke momentEt c'est l'inoubliable instant
Waarin je je kinderkleding aflegt, als kindOù l'on rend ses habits d'enfant, d'enfant

Iedereen gaat weg, vol hoopChacun s'en va, rempli d'espoir
Op het pad dat hij heeft gekozen, dat hij heeft gekozenSur le chemin qu'il s'est choisi, qu'il s'est choisi
Naar rijkdom of naar roemVers la richesse ou vers la gloire
Toch, wat onze levens ook zijn, onze levensPourtant quelle que soit notre vie, notre vie

We hebben allemaal een bank, een boom, een straatOn a tous un banc, un arbre, une rue
Waar we onze dromen hebben gekoesterdOù l'on a bercé nos rêves
We hebben allemaal een bank, een boom, een straatOn a tous un banc, un arbre, une rue
Een kindertijd te kortUne enfance trop brève

Iedereen, in zijn eigen hoek van de horizonChacun, dans son coin d'horizon
Verdedigt alleen zijn ambities, zijn ambitiesNe défend que ses ambitions, ses ambitions
Maar als we niets delenMais si nous ne partageons rien
Wat blijft er dan nog gemeen, gemeen?Que nous reste-t-il en commun, en commun?

We hebben allemaal een bank, een boom, een straatOn a tous un banc, un arbre, une rue
Waar we onze dromen hebben gekoesterdOù l'on a bercé nos rêves
We hebben allemaal een bank, een boom, een straatOn a tous un banc, un arbre, une rue
Een kindertijd te kortUne enfance trop brève

Lalala lalaLalala lala
Lala lala lalaLala lala lala
Lalala lalala lalaLalala lalala lala