Sorriso No Horizonte

Sonrisa en el horizonte

Sorriso No Horizonte

Miro hacia tiOlho para você
Y hago una leve comparación con la lunaE dou uma ligeira comparada com a lua
Casi por defecto quererteQuase "default" te querer
Cuando masticas, vuelves loca a mi boca, toda en el aireQuando masca deixa minha boca louca, toda no ar

Cuando finalmente creerásQuando finalmente vai crer
Que solo tu sonrisa en el horizonte es suficiente para durar una semanaQue basta seu sorriso no horizonte pra durar uma semana
Hasta convencerteAté te convencer
Escribo poesía, película, libro, hago esta canciónEscrevo poesia, filme, livro, faço essa música

Aunque sea lejos de míMesmo que seja para longe de mim
Me gusta verte caminarGosto de ver você caminhar
Aunque sea a otro paísMesmo que seja para outro país
Me hace muy feliz si te quedas un ratitoFico muito feliz se você um pouquinho ficar
Aunque sea para quedarte aquíMesmo que seja para ficar aqui
En la tierra de la banana, del coco, del açaíNa terra da banana, do coco, do açaí
Aunque se corte el cordón umbilicalMesmo que parta o cordão umbilical
Da un salto a España y toma un tren haciaDê um pulo na espanha e pegue um trem para
Siberia, Nigeria, Liberia, quesería, pibería, miseria, Tíbet, NepalSibéria, nigéria, libéria, cheeséria, pibéria, miséria, tibet, nepal.
Que nos encontramos en Makal, Makal, Makal, Makal, Makal, ma calmaQue a gente se encontra em makal, makal, makal, makal, makal, ma calma.

Aunque todo se vuelva del revésMesmo que tudo vire do avesso
Pon coraje en los ojosPonha coragem nos olhos
Porque la libertad no tiene precioQue a liberdade não tem preço.
No tiene precioNão tem preço não...

Cuando finalmente creerásQuando finalmente vai crer
Que solo tu sonrisa en el horizonte es suficiente para durarQue basta seu sorriso no horizonte pra durar
Cuando te convencerásQuando vai se convencer
Que solo tu sonrisa en el horizonte desde cualquier lugarQue basta seu sorriso no horizonte de qualquer lugar
¡Desde cualquier lugar!De qualquer lugar !