Tema de Levadas

Canción de Ritmos

Tema de Levadas

Cuando escuché la de tebasQuando ouvi la de tebas
En los callejones llenos de pastoNas vielas cheias de capim
Fue entonces que las 'vi ellas'Foi então que eu "vi elas"
Con las ollas boca abajo asíCom as panelas emborcadas assim

Y golpeaban las baquetasE quebravam as baquetas
En las cabezas duras de los amargadosNas cabeças duras dos azedos
Provocaban a los testarudosAtentavam os tinhosos
Animaban a los que tenían miedoEncorajavam os que tinham medo

Con el sonido de ritmosCom o som de levadas
Los más tristes 'empezaron' a sonreírOs mais tristes "começou" a sorrir
Los torpes bailabanOs sem jeito dançavam
Y los cerrados 'decidieron' abrirseE os fechados "resolveu" se abrir

Y llevaba ritmo de cabocloE levava levada de caboclo
Y llevaba ritmo de criolloE levava levada de criôlo

Cuando cuento esta historiaQuando conto essa história
De memoria me erizo enteroDe memória me arrepio todo
Donde hay sequía el agua brotaOnde ha seca a água brota
Donde hay frío ellas traen fuegoOnde ha frio elas trazem fogo

Los más desconfiadosOs mais desconfiados
'Aun' los que no creen en nada"inte" mesmo os que não crê em nada
Se rindieron a los tamboresSe renderam as congas
Y a los fuertes tambores de los ritmosE as alfaias fortes das levadas

Y llevaba ritmo de cabocloE levava levada de caboclo
Y llevaba ritmo de criolloE levava levada de criôlo