'k Zou Willen Vliegen

Quisiera Volar

'k Zou Willen Vliegen

Quisiera volar, volar'k Zou willen vliegen, vliegen
Volar, volar sobre tierra y marVliegen, vliegen over land en zee
Quisiera volar, volar'k Zou willen vliegen, vliegen
Volar, volar, qué idea tan genialVliegen, vliegen, wat een leuk idee
H'm, volar, volarH'm, vliegen, vliegen
Volar, volar sobre bosques y brezalesVliegen, vliegen over bos en hei
Quisiera volar, volar'k Zou willen vliegen, vliegen
Como un pájaro tan libreAls een vogel zo vrij

Cuando era niño, pronto deseéToen ik nog een kind was wenste ik al gauw
Tener alas muy hermosas como un pavo realHele mooie vleugels te hebben zoals een pauw
Y poder volar muy alto en el cieloEn dat ik kon vliegen heel hoog in de lucht
Pero el domingo pasado en mi sueñoMaar verleden zondag kwam er in mijn droom
Un lindo pajarito salió de repente de un árbolEen leuke kleine vogel zomaar uit een boom
¿Sabes qué me dijo ese pájaro de inmediato?Weet je wat die vogel dadelijk tot me zei
Él, él, él dijoHij, hij, hij zei

Hola, Paulito, hola chiquilloDag, Paulke, dag manneke
¿Te gustaría volar tanto?Zou jij zo graag willen vliegen
Pues bien, puedo enseñarte un pocoNou dan wel, ik kan je even leren
Acuéstate boca abajoGa maar op je buik liggen
Piernas estiradas, brazos a los costadosBeentjes gestrekt, armen zijwaarts
Y ahora mueve esos brazos arriba y abajoEn nu die armen op en neer bewegen
Vuela, Paulito, vuela, chiquilloVliegen, Paultje, vliegen, mannetje
Sí, así está bien. ¿Ves que sí se puede?Ja, goed zo. Zie je wel dat het gaat
¡Cuidado, allá vamos entonces!Kijk uit, daar gaan we dan

Te enseño a volar, volarIk leer je vliegen, vliegen
Volar, volar sobre tierra y marVliegen, vliegen over land en zee
Te enseño a volar, volarIk leer je vliegen, vliegen
Volar, volar, qué idea tan genialVliegen, vliegen, wat een leuk idee
Te enseño a volar, volarIk leer je vliegen, vliegen
Volar, volar sobre bosques y brezalesVliegen, vliegen over bos en hei
Te enseño a volar, volarIk leer je vliegen, vliegen
Como un pájaro tan libreAls een vogel zo vrij

Volé sobre montañas y a través de un barrancoIk vloog over bergen en door een ravijn
La gente parecía enanos, diminutos y tan pequeñosMensen leken dwergen, nietig en zo klein
Estaba tan feliz, me sentía tan alegreIk was zo gelukkig, 'k voelde me zo blij
Tan alegre y libreZo blij en vrij
Pero mientras volaba, chicos, fue sorprendenteMaar onder het vliegen, jongens, was het straf
Con un fuerte tintineo sonó mi despertadorOnder luid gerinkel liep mijn wekker af
Estaba de vuelta en la tierra y entonces ese sueño se acabóIk was weer op aarde en toen was die droom voorbij
Para míVoor mij

Ven a volar, volarKom maar eens vliegen, vliegen
Volar, volar sobre tierra y marVliegen, vliegen over land en zee
Ven a volar, volarKom maar eens vliegen, vliegen
Volar, volar, qué idea tan genialVliegen, vliegen, wat een leuk idee
Ven a volar, volarKom maar eens vliegen, vliegen
Volar, volar sobre bosques y brezalesVliegen, vliegen over bos en hei
Ven a volar, volarKom maar eens vliegen, vliegen
Como un pájaro tan libreAls een vogel zo vrij