'n Heel Klein Vuur

'Un Pequeño Fuego'

'n Heel Klein Vuur

Has creído en él todo este tiempoJij hebt al die tijd maar in hem geloofd
En lo que te prometióAan wat hij je heeft beloofd
Pero lamentablemente eso no parecía ser verdadMaar dat leek helaas niet waar te zijn
El amor no es la llama de una noche de veranoDe liefde is niet de vlam van een zomernacht
Aunque eso es lo que esperabasOok al had je dat verwacht
Por eso la realidad duele tantoDaarom doet de werkelijkheid zo'n pijn

El verdadero amor no se manifiesta en grandes palabrasWare liefde uit zich niet in grote woorden
Sino en ternura y amor mutuoMaar in tederheid en lief zijn voor elkaar

Un pequeño fuego que te calienta toda la vida'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Eso es mucho más fuerte que la llama de una nocheDat is veel sterker dan de vlam van één nacht
Y la sensación de que siempre estarás ahí para míEn het gevoel dat jij er steeds voor mij zult wezen
Eso es sentirse protegido y me da nueva fuerzaDat is geborgen zijn en geeft me nieuwe kracht
Un pequeño fuego que te calienta toda la vida'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Así es como lo imaginé entre nosotrosZo heb ik mij dat tussen ons gedacht

A menudo se dice demasiado rápido: te amoMen zegt vaak veel te snel: ik hou van jou
Pero luego se olvida rápidamenteMaar daarna vergeet men gauw
Y eso no es lo que realmente quieres decirEn dat is toch niet wat jij bedoelt
Debo saber si a veces me equivocoIk moet weten of ik me soms niet vergis
Que es amor verdaderoDat het ware liefde is
Y que sientes lo mismo que yoEn je net als ik hetzelfde voelt

Y después de años, todavía quiero escuchar de tiEn na jaren wil ik dan nog van je horen
Me gustaría volver a hacerlo todo contigoIk zou met jou graag alles over willen doen

Un pequeño fuego que te calienta toda la vida'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Eso es mucho más fuerte que la llama de una nocheDat is veel sterker dan de vlam van één nacht
Y la sensación de que siempre estarás ahí para míEn het gevoel dat jij er steeds voor mij zult wezen
Eso es sentirse protegido y me da nueva fuerzaDat is geborgen zijn en geeft me nieuwe kracht
Un pequeño fuego que te calienta toda la vida'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Así es como lo imaginé entre nosotrosZo heb ik mij dat tussen ons gedacht

Un pequeño fuego que te calienta toda la vida'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Eso es mucho más fuerte que la llama de una nocheDat is veel sterker dan de vlam van één nacht
Y la sensación de que siempre estarás ahí para míEn het gevoel dat jij er steeds voor mij zult wezen
Eso es sentirse protegido y me da nueva fuerzaDat is geborgen zijn en geeft me nieuwe kracht
Un pequeño fuego que te calienta toda la vida'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Así es como lo imaginé entre nosotrosZo heb ik mij dat tussen ons gedacht