J'ai Tant Besoin de Toi

I Need You So Much

J'ai Tant Besoin de Toi

I need you so much,J'ai tant besoin de toi,
with your big dreamy eyes,de tes grands yeux plein de rêves,
with your feverish kisses,de tes baisers plein de fièvre,
that just one day, far from you, I am no longer myself,qu'un seul jour, loin de toi, je ne suis plus moi-même,
because far from you, there is nothing left, nothing left that I love.car loin de toi, il n'est plus rien, plus rien que j'aime.

I need you so much.J'ai tant besoin de toi.
That my love and my lifeQue mon amour et ma vie
are an endless ecstasy,sont une extase infinie,
where you are in my arms, only mine, all mine.où tu es dans mes bras, rien qu'à moi, toute à moi.
You know it well.Tu le sais bien.
I need so much, need you.J'ai tant besoin, besoin de toi.

To see the crazy desire for caresses shining in your eyes.Pour voir briller en tes yeux, la folle envie des caresses.
I would give the earth and the blue sky and all their riches.Je donnerais la terre et le ciel blue et toutes leurs richesses.

I need you so much,J'ai tant besoin de toi,
with your big dreamy eyes,de tes grands yeux plein de rêves,
with your feverish kisses,de tes baisers plein de fièvre,
that just one day, far from you, I am no longer myself,qu'un seul jour, loin de toi, je ne suis plus moi-même,
because far from you, there is nothing left, nothing left that I love.car loin de toi, il n'est plus rien, plus rien que j'aime.

I need you so much.J'ai tant besoin de toi.
That my love and my lifeQue mon amour et ma vie
are an endless ecstasy,sont une extase infinie,
where you are in my arms, only mine, all mine.où tu es dans mes bras, rien qu'à moi, toute à moi.
You know it well.Tu le sais bien.
I need so much, need you.J'ai tant besoin, besoin de toi.

To love you, yes, I want to love you, to forget that tomorrow.T'aimer, oui, je veux t'aimer, pour oublier que demain.
You can leave, leaving me all my sorrow and my broken love.Tu peux partir, me laissant tout mon chagrin et mon amour brisé.