Pontes

Puentes

Pontes

(El sol se pone)(O Sol se põe)
Que el cielo derrame en míQue o céu derrame em mim
Esa rabia que, solo quien viveEssa raiva que, só quem tem quem vive
Todo, todo día parece un finalTodo, todo dia parece um fim
Ese tal carpe diem engañó mi caminoAquele tal de carpe diem enganou meu camin
(Y me distraigo)(E me distrai)
La distracción ha sido una prisiónA distração tem sido uma prisão
Cada día que fallo en ayudar a un hermanoCada dia que eu falho em ajudar um irmão
Vivir de ego, locura de mierdaViver de ego, porra louca
Eso es pasado, hermanoIsso é passado, irmão
Estoy más enfocado, renegadoTô mais focado, renegado
Y así paso mi visiónE assim eu passo minha visão

(El sol se pone)(O Sol se põe)
Tendiente a ser políticoTende a ser político
Politizar ese pensamiento crítico tuyoPolitizar esse teu pensamento crítico
Mientras ellos hablan sobre un dólar en el escaparateEnquanto eles falam sobre um dólar' na vitrine
Nosotros hacemos miles de millones como Kanye (Kanye)A gente faz alguns bilhões igual Kanye (kanye)
Pienso como un multimillonario (multimillonario)Penso igual um bilionário (bilionário)
Gano más de lo que gasto con mi salario (¡sí!)Ganho mais que gasto com meu salário (é!)
Pero no te enseñan eso en la escuelaMas não te ensinam isso na escola
Te dan las armas y haces guerra (guerra)Te dão as armas e cê faz guerra (guerra)
Todo el tiempoToda hora
Piensa bien cómo gastas el tiempoPensa bem como cê gasta o tempo
Te matarán antes del quinto mandamientoVão te matar antes do quinto mandamento
Esto no es un mitoIsso não é mito
Esto es la realidadIsso é a realidade
La sabiduría no es cuestión de edadSabedoria não é questão de idade
Distorsionarán tu imagen en la ciudadVão deturpar tua imagem na cidade
Son tan humanos sin humanidadSão tão humanos sem humanidade
¿A dónde vas con toda esa carga?Pra onde cê vai com toda essa bagagem?
A nadie le importa la verdadNinguém se importa com a verdade
(La verdad)(Com a verdade)

(Y me distraigo)(E me distrai)
Puedes culpar a mi TDAH (mi TDAH)Pode culpar meu TDAH (meu TDAH)
Mi razonamiento no se pierde (no se pierde)Meu raciocínio não se perde (não se perde)
Ojalá fuera solo cuestión de crearQuem dera fosse uma questão só de criar
Esto es más como una misiónIsso tá mais pr'uma missão
Estilo Julio VerneEstilo Júlio Verne
Como si fueran veinte mil leguas de mis palabrasComo se fossem vinte mil léguas das minhas palavras
Hasta tus antiguos rencores se callanAté as suas mágoas antigas se calam

Como si todo en lo que gasto el tiempoComo se em tudo que eu gastasse o tempo
Fuera pérdida de tiempoFosse perda de tempo
La vida es solo este momento, hermanoA vida é só esse momento, irmão
Lo que va más allá es pura ilusiónO que passa disso é mera ilusão
Como si todo en lo que gasto el tiempoComo se em tudo que eu gastasse o tempo
Fuera pérdida de tiempoFosse perda de tempo
La vida es solo este momentoA vida é só esse momento
Como si todo en lo que gasto el tiempoComo se em tudo que eu gastasse o tempo
Fuera pérdida de tiempoFosse perda de tempo
La vida es solo este momento, hermanoA vida é só esse momento, irmão
Lo que va más allá es pura ilusión, pura ilusiónO que passa disso é mera ilusão, mera ilusão
Como si todo en lo que gasto el tiempoComo se em tudo que eu gastasse o tempo
Fuera pérdida de tiempoFosse perda de tempo
La vida es solo este momentoA vida é só esse momento

(El sol se pone)(O Sol se põe)
Piensa bien cómo gastas el tiempoPensa bem como cê gasta o tempo
Te matarán antes del quinto mandamientoVão te matar antes do quinto mandamento
Asegúrate de no repetir lo que fue dicho (uh-uh)Vê se não fica repetindo o que foi dito (uh-uh)
¿O solo vas a la iglesia a memorizar cada versículo?Ou só vai pra igreja decorar cada versículo?
Es por las acciones que sé conversarÉ pelas atitudes que eu sei conversar
Aunque no me gradué, me piden que enseñeNem me formei só que me pedem pra ensinar
Después de tantos añosDepois de tantos anos
¿Cómo está tu lenguaje?Como tá seu linguajar
Lleno de tchuc tchuc tchuc tchuc uhhChei' de tchuc tchuc tchuc tchuc uhh
¡Para!Para!
Después de tanto tiempoDepois de tanto tempo
Que valoré el tiempoQue eu fui dar valor ao tempo
Lo que era solo un momento másO que era só mais um momento
Se convirtió en un puente para cruzarVirou ponte pra eu passar
El ponteiro que no se detieneO ponteiro que não para
Pasando las horas, pasa el vientoPassam as horas, passa o vento
Pasa incluso quien estaba lentoPassa até quem tava lento
Tranquilo, que te pasaréCalma, que eu vou te passar
El puente que atraviesoA ponte que eu atravesso
Es mi ponteiro que me apuraÉ o meu ponteiro que me apressa
La última oración no fue dichaA última prece não foi dada
La carretera fue sobrepasadaA estrada foi ultrapassada
No debería estar en el bordeEu não devia tá na beirada
Mi historia inacabadaA minha história inacabada
Ni siquiera llegó a ser premiadaNem chegou a ser premiada
Este es el finalEsse é o fim
De mi jornadaDa minha jornada