Tanto Faz

Tan Da Igual

Tanto Faz

Aí, todo va a estar bien, ¿entendido?Aí, vai ficar tudo bem, tá ligado
Ni siquiera te conozco, no sé por lo que estás pasandoEu nem te conheço, nem sei o que tu tá passando
En serio, no soy la mejor persona para decirte estoNa real me'mo, nem sou a melhor pessoa pra te dizer isso
No soy tu maldito psicólogo (jaja)Eu não sou a porra do seu psicólogo (haha)
Pero en serioMas sério me'mo
Todo va a estar bienVai ficar tudo bem
Voy a cambiar el ritmo aquí para que entiendas, ¿ok?Vou mudar o andamento aqui pra tu pegar a visão, jaé?
Simplemente no te rindas, noSó não desiste, não
MierdaPorra
No te rindasDesiste não

Desde 2013Desde 2013
Estaba escribiendo algunas rimas (¿verdad?)Tava escrevendo umas rima' (tava né?)
No sabía de nada (nada)Sabia de nada (nada)
Con mi skateSkatin no pé
Guardaba la esperanza, solo miraba hacia arribaEsperança guardada, só olhava pra cima
Hay quienes no entienden (no entienden)Tem quem não entende (não entende)
Y aún dicen que sientenE-ainda diz que sente
Sienten la mierda (sienten la mierda)Sente o cacete (sente o cacete)
Etiquetan la cabeza en la Luna (sienten la mierda)Rotulam cabeça na Lua (sente o cacete)
Luego quieren un aventónDepois quer carona
En mi maldito coheteNa porra do meu foguete

No, no tengoNão, tenho
No vengo a hablar de presiónOlha pressão, não venho
Vine a contartePra desabafar, eu vim te contar
Toda mi historia en un ritmo genialToda minha história num beat de gênio
No gané el maldito premioNão ganhei a porra do prêmio
Moría con cada versoEu morria a cada verso
No veía progresoNão via progresso
Ya que con cada golpe de la vidaJá que a cada pancada da vida
Esa desgraciada, jodidaEssa bandida, fudida
Me llenaba de excesosMe enchia de excessos

Ayer lloré demasiado, peroOntem eu chorei demais, mas
Es simple, a veces demasiado, peroÉ simples, às vezes demais, mas
Tantas cosas del futuroTanta coisa do futuro
Y el pasado, tan da igualE o passado, tanto faz
Ayer reí demasiado, peroOntem eu ri demais, mas
Es difícil, a veces, no tanto peroÉ difícil, às vezes, nem tanto mas
Tantas cosas del pasadoTanta coisa do passado
Y el futuro, tan da igualE o futuro, tanto faz

Varios chicos en la azotea, actúanVários menozinnho na laje, age
Hijos sin padres, qué maldad, actúanFilho não tem pai, mó sacanagem, age
Mi mamá dice que es solo una fase, actúanMinha mãe fala que é só uma fase, age
Actúan entonces hasta pasar de faseAge então até passar de fase
Que esta mierda no se repitaQue essa porra não se repete
Estás viendo demasiada publicidad de grapeteTu tá vendo muita propaganda do grapete
Charla tedPalestra ted
Llámame ted, el contador de historiasMe chama de ted, o contador de história
OlvídaloEsquece
Que esto no lo enseñan en podcastQue isso aqui não ensinam em podcast

Y estoy demasiado enojadoE eu tô puto até demais
Todas las excusas son igualesTodas as desculpas são iguais
Pero el culpable no es nadieSó que o culpado não é ninguém
Entonces dime, dimeEntão me diz, então me diz
¿Para qué vienes? ¿Qué traes contigo?Pra quê cê vem? O que cê trás?
Si esto no es una fuga de AlcatrazSe isso não é fulga de alcatraz
¿Entonces por qué ellos siempre van escoltados?Então porque eles vão sempre escoltados?
¿Y por qué los nuestros siempre regresan en tren?E por que os nossos sempre voltam de trem?

Ayer lloré demasiado, peroOntem eu chorei demais, mas
Es simple, a veces demasiado, peroÉ simples, às vezes demais, mas
Tantas cosas del futuroTanta coisa do futuro
Y el pasado, tan da igualE o passado, tanto faz
Ayer reí demasiado, peroOntem eu ri demais, mas
Es difícil, a veces, no tanto peroÉ difícil, às vezes, nem tanto mas
Tantas cosas del pasadoTanta coisa do passado
Y el futuro, tan da igualE o futuro, tanto faz

Ayer lloré demasiado, peroOntem eu chorei demais, mas
Es simple, a veces demasiado, peroÉ simples, às vezes demais, mas
Tantas cosas del futuroTanta coisa do futuro
Y el pasado, tan da igualE o passado, tanto faz
Ayer reí demasiado, peroOntem eu ri demais, mas
Es difícil, a veces, no tanto peroÉ difícil, às vezes, nem tanto mas
Tantas cosas del pasadoTanta coisa do passado
Y el futuro, tan da igualE o futuro, tanto faz