Sleeping Beauty

La Belle au bois dormant

Sleeping Beauty

Belle au bois dormant, ne te réveille pas encoreSleeping beauty, don't wake yet
Car le monde ne t'acceptera pas encore'Cause the world won't accept you yet
Prends ton temps, tu guériras en te reposantTake your time, you will heal through rest
Et je serai là quand tu prendras ces respirationsAnd I'll be there when you take those breaths
Et je serai ici jusqu'à ton dernier souffleAnd I'll be here up until your last
L'avenir est gravé dans la pierre de notre passé ensembleThe future's stone how we etched our past together
Je pourrais pleurer mais je vais garder mon souffleI could cry but I'll save my breath
Car quand je suis tombé, c'était par sa main (woah)'Cause when I fell, it was by her hand (woah)

Elle est comme moi (uh, uh)She just like me (uh, uh)
Quel calvaire (uh, uh)What a plight (uh, uh)
C'est déjà si difficile de m'aimer (oh, c'est vrai)It's already so hard to like me (oh, it is)
Elle est comme moi (uh, uh)She just like me (uh, uh)
Quel calvaire (uh, uh)What a plight (uh, uh)
C'est déjà si difficile de m'aimerIt's already so hard to like me

Belle au bois dormant, ne te réveille pas encoreSleeping beauty, don't wake yet
Car le monde ne t'acceptera pas encore'Cause the world won't accept you yet
Prends ton temps, tu guériras en te reposantTake your time, you will heal through rest
Et je serai là quand tu prendras ces respirationsAnd I'll be there when you take those breaths

Woah, hein, d'accordWoah, huh, okay
Peut-être que je dormirais mieux si je ne buvais pasMaybe I would sleep better if I don't drink
Je pourrais voir des formes figées éveilléesI could see shapes laying frozen awake
Pourrais-tu m'apprendre comment ton esprit est si vide ?Could you teach me how your mind so blank?
Pourquoi aimerais-je quand c'est enlevé ?Why would I love when it's taken away?
Pourquoi me battrais-je si je vais mourir de toute façon ?Why would I fight if I'ma die anyway?
Je pourrais prendre des vitamines et soulever des poids juste pour sortir de la salle de sportI could take vitamins and go lift weights just to walk out the gym
Et foutre une voiture dans ma face, woahAnd feed a car to my face, woah
Peut-être que j'aime ce que tu me fais parce que je sens qu'au moins elle m'a choisi pour souffrir à nouveauMaybe I like what you do to me 'cause I feel 'least she pick me to be hurting again
Donne-lui une semaine et elle reviendra juste pour me redonner ce sentiment de butGive it a week and she come back around just to give me this feeling of purpose again
Peut-être que je suivrais mon cœur pour une fois si je croyais vraiment que ça en valait la peine à nouveauMaybe I'd follow my heart for a change if I really believed it was worth it again
Mais honnêtement, je pense qu'il vaut mieux attendre le moment où tu es prêt et sûr de toiBut honestly, I think it's better to wait for the moment you're ready and certain of it

Belle au bois dormant, ne te réveille pas encoreSleeping beauty, don't wake yet
Car le monde ne t'acceptera pas encore'Cause the world won't accept you yet
Prends ton temps, tu guériras en te reposantTake your time, you will heal through rest
Et je serai là quand tu prendras ces respirationsAnd I'll be there when you take those breaths
Et je serai ici jusqu'à ton dernier souffleAnd I'll be here up until your last
L'avenir est gravé dans la pierre de notre passé ensembleThe future's stone how we etched our past together
Je pourrais pleurer mais je vais garder mon souffleI could cry but I'll save my breath
Car quand je suis tombé, c'était par sa main'Cause when I fell, it was by her hand
Belle au bois dormant, ne te réveille pas encoreSleeping beauty, don't wake yet
Car le monde ne t'acceptera pas encore'Cause the world won't accept you yet
Prends ton temps, tu guériras en te reposant.Take your time, you will heal through rest