Forty Hours Away

A Cuarenta Horas de Distancia

Forty Hours Away

Sé que estás aquíI know you're here
¿Cómo podrías desaparecer?How could you disappear?
Me escribisteYou wrote to me
Desde un lugar llamado DupuyFrom a place called Dupuy
Todo es una conspiraciónIt is all a conspiracy
Déjame decirte que estas cosas me preocupanLet me tell you these things worry me

Y ella vive a cuarenta horas de distanciaAnd she lives forty hours away

Tengo tu videoI have your video
Nos conocimos en SloanWe met at Sloan
Lo veo todos los díasI watch it every day
Pero te lo devolveré cuando llegues a casa, digoBut I'll give it back to you when you get home, I say

Tienes tinte de cabello cereza y una bolsa de snowboardYou got cherry hair dye and a snowboard bag
¿Cuándo volverás a casa? Esto es una lataWhen will you come home? This is a drag

Y ella vive a cuarenta horas de distanciaAnd she lives forty hours away

"Soy un estudiante de intercambio" Sí, eso es lo que todos dicen"I'm an exchange student" Yeah, that's what they all say
Me dijiste que volverías en mayoYou told me you'd come back in May
Si puedo encontrar la caja del tamaño adecuado te enviaré un trozo de arcillaIf I can find the right size box I will send you a piece of clay
¡Hey hey hey!Hey hey hey!

Llamaste la semana pasadaYou called last week
Actué como un loco, peroI acted like a freak, but
Lo siento, era tardeSorry, it was late
Y escribiré, solo esperaAnd I'll write, you just wait

Tengo que irme ahora, que tengas un día felizI gotta go now, have a happy day
Aurevoir pour maintenant, digoAurevoir pour maintenant, I say

Y ella vive a cuarenta horas de distanciaAnd she lives forty hours away