On Your Mark

En tu marca

On Your Mark

Qué rápido la gente cambia, de la cara al talón.How quickly people change it, the face to the heel.
Qué rápido la frescura se apodera, y cambia la forma en que uno puede sentir.How quickly coolness takes over, and changes the way one can feel.
Qué rápido la 'cara en la multitud' está contaminando la escena.How quickly the "face in the crowd" is polluting the scene.
¿Qué tan fuerte puede volverse un hombre escondiéndose detrás de una pantalla?How strong can one man become hiding behind a screen?
Es gracioso cómo las personas que te conocen, ni siquiera te conocen en absoluto.It's funny how people who know you, don't even know you at all.
Así que di lo que quieras sobre las personas que te conocen, ¿pero quién estará allí cuando caigas?So say what you like about people who know you, but who will be there when you fall?

Tómate el tiempo para abrir los ojos y ver que el mundo es diferente.Take the time to open up your eyes and see the world is different.
Si te tomas el tiempo, abre tu mente, muéstrame a la persona que conocí la primera vez.If you take the time, open your mind, show me the person that I met the first time.

[Estribillo:][Chorus:]
Y cuando puedas ver, mírate a ti mismo (¿realmente te gusta en absoluto?)And when you can see, take a look at yourself (do you even like it at all?)
Las cosas que dices siempre llegan a oídos de alguien más (¿quién estará allí cuando caigas?)The things that you say always get back to someone else (who will be there when you fall?)
Así que cuando puedas ver, mírate a ti mismo (¿realmente te gusta en absoluto?)So when you can see, take a look at yourself (do you even like it at all?)
Las cosas que dices siempre llegan a oídos de alguien más, en tu marca.The things that you say always get back to someone else, on your Mark.

Cuando crees que el mundo gira en torno a tiWhen you think the world revolves around you
La sinceridad se ha ido, y estás cegado.Sincerity's gone, and you're blinded.
Puedes ser falso, yo me mantengo fiel.Well you can be fake, I'm staying true.
Con la cabeza en su lugar, ¡aquí es donde me quedaré!My head on my shoulders, this is where I'll stay!

Porque nunca me rebajaré a tu nivel.'Cause I'll never stoop down to you.