Ida-Ho

Ida-Ho

Ida-Ho

Y cosas graciosas le suceden a IdaAnd funny things happen to Ida
Cuando los chicos la miranWhen little boys look her way
No tiene miedo de decir holaShe's not afraid to say hello
Es solo uno de sus días graciososIt's just one of her funny days
Dale la llave y está lista para dispararGive her the key and she's ready to fire
Arde como basura en el boteBurn like garbage in the can
No es colonial ni europeaShe's not colonial or European
Ida-Ho es solo un inglésIda-Ho is just an Englishman
Y un mono burlón ya no está hablandoAnd a mocking monkey isn't talking anymore
Ida acecha detrás de cada puertaIda lurks behind every door
Dale la llave y está lista para dispararGive her the key and she's ready to fire
Ella es nativa y entiendeShe's a native and she understands
Americana, el hijo de SamAmericana the son of Sam
Tortas y vino y un poco de solCakes and wine and a little sunshine
No tiene corazón pero mucho almaShe has no heart but a lot of soul
Oh, el mono burlón ya no hablaOh the mocking monkey doesn't talk anymore
Ida acecha detrás de cada puertaIda lurks behind every door
No sabios esta noche para mostrarles miedoNo wise tonight to show them fright
Todo en el cielo es tan buenoEverything in heaven's so fine
Los carniceros son increíblemente amablesThe meatmen are incredibly kind
Una venganza pública siempre te atrapará al finalA public revenge will always get you in the end
Esa es la confusión que hacen los escalpelosThat's the mess that scalpels make
Ella merodea por las calles hombro con hombroShe stalks through the streets cheek by jowl
Hombro con hombro, y una mirada horribleCheek by jowl, and an awful scowl
Ese es un bonito vestido nuevoThat's a nice new dress
Sí, mamá eligió lo mejorYes, mama chose best
Y cosas graciosas le suceden a Ida-HoAnd funny things happen to Ida-Ho
cuando los chicos grandes dicen holawhen the big boys say hello
No, no, no te metas con la chicaNo, no, don't mess with the girl
con un nombre como Ida-Howith a name like Ida-Ho
Todo en el cielo es tan buenoEverything in heaven's so fine
Los carniceros son increíblemente amablesThe meatmen are incredibly kind
Una venganza pública siempre te atrapará al finalA public revenge will always get you in the end
Esa es la confusión que hacen los escalpelosThat's the mess that scalpels make
¿Qué les pasa a esas personas por ahí?What is wrong with those people out there
¿Esos espadachines ansiosos enloquecen en masa?Do those anxious swordsmen go mad en masse
No, Ida-Ho está diciendo Misa. Rinde tus respetos a otro cigarrilloNo, Ida-Ho is saying Mass Pay your respects to another cigarette
Todo en el cielo es tan buenoEverything in heaven's so fine
Los carniceros son increíblemente amablesThe meatmen are incredibly kind
Una venganza pública siempre te atrapará al finalA public revenge will always get you in the end
Esa es la confusión que hacen los escalpelosThat's the mess that scalpels make
Ella camina por las callesShe walks through the streets
Y está lista para dispararAnd she's ready to fire
Ida ríe con un aullido horribleIda laughs with an awful howl
Sin banderas de suspensorio, y sin más reglasNo jockstrap flags, and no more rules
Sin risas de mula doradaNo kick-ass laughs from the golden mule
Mira qué lío, sí, mamá sabe lo mejorLook what a mess, yes, mama knows best
Todo en el cielo es tan buenoEverything in heaven's so fine
Los carniceros son increíblemente amablesThe meatmen are incredibly kind
Una venganza pública siempre te atrapará al finalA public revenge will always get you in the end
Así como el lío que hacen los escalpelosJust like the mess that scalpels make