Oh Funny Man

Oh Grappige Man

Oh Funny Man

Laat de dynastie sterven, het is zo moeilijkLet the dynasty die it's so hard
Het is moeilijkIt's hard
Laat slapende honden liggenLet sleeping dogs lie
Net op tijd, zo ver uit de pas om te beledigenJust in time so well out of line to insult
De hand die jou voedtThe hand that feeds you
Ik ben het cadeau dat duizend omkopingen heeft betaaldI am the gift that paid a thousand bribes

Behandel ze vriendelijk, oh grappige kleine manPlease treat them kindly oh funny little man
Kom en zie de clown met je stok en je hoedCome and see the clown with your stick and your hat
Loop als een kat met je stok en je hoedWalk like a cat with your stick and your hat
Loop als een katWalk like a cat
Champagne voor de paarden, gezogen door ratten!Champagne for the horses sucked on by rats!

Nooit deel van de luie klasseNever part of the idle class
Altijd gaf ik ze een flinke schop in hun reetAlways gave them a great big kick in the arse
Deze grappige kleine man die me alabaster liet zienThis funny little man who showed me alabaster
Heb je ooit een ingekrompen hoofd gezien?Have you ever seen a shrunken head?
Schud in je bed!Shake in your bed!

Geen telefoontjes vandaag, al mijn vrienden zijn wegNo telephone calls today all my friends gone away
Als je uit de mode bentWhen you're out of fashion
Is het een eenzame prijs die je betaaltIt's a lonely price you pay
Dikke jongens zouden gestraft moeten worden met je dunne witte stokFat boys should be flogged with your thin white cane

Het zijn alleen de dromers die ooit bergen verzettenIt is only the dreamers who ever move mountains
Daar wacht mijn echte publiekIt's where my real audience waits
Het is alsof ik met mijn varken praat over de opera-dagenIt's like talking to my pig about the opera days
Herinneringen ophalen zoals de massa die alles volgt datReminisce like the mass that follows anything that
Beweegt!Moves!
Orinoco, SatoricoOrinoco, Satorico
Net als Pablo!Just like Pablo!

Ik zat in het huis met mijn geweer op de tafelI sat in the house with my gun on the table
Conquistador van het nuttelozeConquistador of the useless
Leeft in het verledenLives in the past
Er mist ietsThere's something missing
Oh maar dan hoe hij me vultOh but then how he fills me
Het zit allemaal op mijn gezichtIt's all in my face
De dobbelstenen zijn gegooid voor het leven!The dice is thrown for life!

Geen telefoontjes vandaag, al mijn vrienden zijn wegNo telephone calls today all my friends gone away
Als je uit de mode bentWhen you're out of fashion
Is het een eenzame prijs die je betaaltIt's a lonely price you pay
Dikke jongens zouden gestraft moeten worden met je dunne witte stokFat boys should be flogged with your thin white cane