Spice

Especia

Spice

Decir lo mismo que el cielo, como un día de mentiras
あからさまにいうのは、うそのようなまいにちだから
Akara sama ni iu no wa, uso no you na mainichi dakara
Sin darte cuenta del error, ¿qué sabes tú?
まちがいだときづてない、あなたはなにをしってるのか
Machigai da to kizutenai, anata wa nani wo shitteru no ka
Ahora, aún más
いまさら、なおさら
Ima sara, nao sara
Aunque no lo digas
いわ、いわ、いわなくても
Iwa, iwa, iwanakutemo

Tú y yo, yo y tú
きみとぼく、わたしとあなた
Kimi to boku, watashi to anata
No es normal, pero no importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai
Demasiado salado, demasiado dulce
からすぎても、うますぎても
Karasugi te mo, umasugi temo
No es normal, pero no importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai

Hasta el último grano de arroz, tú comes
ごはんつぶまで、きみはたべる
Gohantsube made, kimi wa taberu
Pones salsa de soja en el jugo
ジュースのこのりにラップをかける
Juice no konori ni lap wo kakeru

Eres tan precioso
そんなきみがいとしいよ
Sonna kimi ga itoshii yo
Si eres un enano, no te hará daño
ちょびっとなら、どくにならない
Chobbito nara, doku ni naranai
¿No entenderás si no pruebas?
たべてみなきゃわからないだろ
Tabete minakya wakaranai daro
¿Quieres probar, probar, probar?
たべて、たべて、たべてみようか
Tabete, tabete, tabete miyou ka

Tú y yo, yo y tú
きみとぼく、わたしとあなた
Kimi to boku, watashi to anata
No es normal, pero no importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai
Porque no es suficiente para los dos, mezclémoslo con condimentos
ふたりにはたりないから、ふりかけよう、まぜてみよう
Futari ni wa tarinai kara, furikake you, mazete miyou

Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice

Escuché la especia, dame amor
スパイスのきいた、あいをください
Spice no kiita, ai wo kudasai
Escuché la especia, muestra tus sueños
スパイスのきいた、ゆめをみせて
Spice no kiita, yume wo misete
¿Quieres probar, probar, probar?
たべて、たべて、たべてみようか
Tabete, tabete, tabete miyou ka

Tú y yo, yo y tú
きみとぼく、わたしとあなた
Kimi to boku, watashi to anata
No es normal, pero no importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai
Aunque estemos aquí, donde sea
ここにいっても、どこにいても
Koko ni ittemo, doko ni te mo
Algo falta, un poco falta
なにかたりない、すこしたりない
Nani ka tarinai, sukoshi tarinai

Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice

Tú y yo, yo y tú
きみとぼく、わたしとあなた
Kimi to boku, watashi to anata
No es normal, pero no importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai
Es triste solo estar presente
いるだけじゃかなしいよね
Iru dake ja kanashii yo ne
Si falta algo, con la especia del amor...
たりないなら、あいのスパイスで
Tarinai nara, ai no spice de

Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Especia... Especia...
スパイス... スパイス
Spice... Spice