Frankenstein

Frankenstein

Frankenstein

El científico maldito, recolecta cadáveres
のろわれたかがくしゃは、しかばねをあつめ
Norowareta kagakusha wa, shikabane wo atsume
El grito de dolor, la agonía, llama a lo que despierta
おたけびが、くるしみか、よびさますものは
Otakebi ga, kurushimi ka, yobi samasu mono wa

Libera los corazones conectados en este mundo, oh
つながれたこころを、ときはなてこのよに、お
Tsunagareta kokoro wo, toki hanate kono yo ni, oh
La tristeza apretaba el cuerpo, Frankenstein
かなしみはからだを、しめつけていた、フランケンシュタイン
Kanashimi wa karada wo, shime tsuketeita, Frankenstein

Rompe las cadenas, comienza a caminar
くさりをちぎれ、あるきだすのだ
Kusari wo chigire, aruki dasu no da
Atraviesa las paredes, bañado en luz
かべをうちぬけ、ひかりをあびて
Kabe wo uchi nuke, hikari wo abite
Revive, busca un amor eterno
よみがえれ、とわのあいもとめ
Yomigaere, towa no ai motome

El oscuro y cerrado, los días solitarios
とざされた、くらいあみ、こどくなひびを
Tozasareta, kurai yami, kodoku na hibi wo
Si te acercas, serás temido, una figura repugnante
ちかづけば、おそれられる、みにくいすがた
Chikazukeba, osore rareru, minikui sugata

Quiero sentir el significado de vivir, solo eso, oh
いきることのいみを、かんじたい、それだけ、お
Ikiru koto no imi wo, kanjitai, sore dake, oh
La llave para revelar secretos está en lo más profundo del corazón, Frankenstein
ひみつをとくかぎは、むねのおくに、フランケンシュタイン
Himitsu wo toku kagi wa, mune no oku ni, Frankenstein

Rompe las cadenas, comienza a caminar
くさりをちぎれ、あるきだすのだ
Kusari wo chigire, aruki dasu no da
Atraviesa las paredes, bañado en luz
かべをうちぬけ、ひかりをあびて
Kabe wo uchi nuke, hikari wo abite
Levántate, busca el futuro
たちあがれみらいをみつけに
Tachi agare mirai wo mitsuke ni

Olvida la alegría, la tristeza, el dolor
よろこびも、かなしみも、いたみもわすれ
Yorokobi mo, kanashimi mo, itami mo wasure
Desde la nada, un mundo de hielo
なにもない、ぬけからは、こおりのせかい
Nani mo nai, nuke kara wa, koori no sekai

Encontraste la verdad, acepta la realidad, ah
しんじつをみつけた、げんじつをうけいれ、あ
Shinjitsu wo mitsuketa, genjitsu wo uke ire, ah
Comienza de nuevo, vamos a movernos, Frankenstein
はじめよふたたび、うごきだそう、フランケンシュタイン
Hajime yo futatabi, ugoki dasou, Frankenstein

Rompe las cadenas, comienza a caminar
くさりをちぎれ、あるきだすのだ
Kusari wo chigire, aruki dasu no da
Atraviesa las paredes, bañado en luz
かべをうちぬけ、ひかりをあびて
Kabe wo uchi nuke, hikari wo abite
Revive, busca un amor eterno
よみがえれ、とわのあいを
Yomigaere, towa no ai wo
Levántate, busca el futuro
たちあがれみらいをみつけろ
Tachi agare mirai wo mitsukero