Mikan No Uta

Canción de las Mandarinas

Mikan No Uta

¡Es el grito de mi alma! ¡El corazón de Ehime! Ustedes dos!
俺のたましのさけびだ！えひめのこころ！おまえたち
Ore no tamashi no sakebi da! ehime no kokoro! omaetachi!
¡Ehime! ¡Mandarinas!
えひめの！みかん
Ehime no! mikan!

Las mandarinas vienen en muchos colores
みかんはいろいろあるけれど
Mikan wa iroiro aru keredo
Pero las mandarinas de Ehime son únicas
えひめのみかんはひとつだけ
Ehime no mikan wa hitotsu dake
Si vas a comer mandarinas de Ehime
えひめのみかんをたべるなら
Ehime no mikan wo taberu nara
Debes apreciar el amor de la granja
のうかのあいをかみしめろ
Nouka no ai wo kamishimero
Hay gente que tira basura al río
かわをすてるやつがいる
Kawa wo suteru yatsu ga iru
No puedes tirar basura al río
かわをすててはいけないぜ
Kawa wo sutete wa ikenai ze
Si las calientas en el baño
ふろにいれてあったまれば
Furo ni irete attamareba
Se vuelven cálidas
ぽかぽか
Pokapoka

Cuando el corazón se calienta, el mundo es uno
こころがなごめばせかいはひとつ
Kokoro ga nagomeba sekai wa hitotsu
Vuela por el mundo, mandarinas de Ehime
せかいにはばたけえひめのみかん
Sekai ni habatake ehime no mikan

Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
Mandarinas
みかん
Mikan

Las mandarinas de Ehime son las mejores del mundo
えひめのみかんはせかいいち
Ehime no mikan wa sekaiichi
Siente las mandarinas en tu cuerpo
みかんをからだでかんじよう
Mikan wo karada de kanjiyou
Quien desprecia las mandarinas
みかんをそまつにするやつは
Mikan wo somatsu ni suru yatsu wa
Debe ser castigado por las mandarinas
みかんにやられてしんじまえ
Mikan ni yararete shinjimae
Una casa sin mandarinas en la mesa kotatsu
こたつにみかんがないいえは
Kotatsu ni mikan ga nai ie wa
Está perdiendo el corazón de Japón
にほんのこころをなくしてる
Nihon no kokoro wo nakushiteru
Recupera el corazón de Japón
にほんのこころをとりもどせ
Nihon no kokoro wo torimodose
Recupéralo
とりもどせ
Torimodose

Exprime las mandarinas, esto es ponche
みかんをしぼれこれがえぽんじゅーす
Mikan wo shibore kore ga ê ponjyuusu
Es el agua de la vida, ponche
いのちの水だえぽんじゅーす
Inochi no mizu da ê ponjyuusu

(Inicio del partido)
(kick off)
(kick off)

Todos bebemos el corazón de Ehime juntos
みんなでのもえひめのこころ
Minna de nomo ehime no kokoro
Comiendo mandarinas, seremos salvados
みかんをくえばすくわれる
Mikan wo kueba sukuwareru
No te rindas ante la naranja, fruta dorada
おれんじにまけないこがねいろのかじつ
Orenji ni makenai kogane iro no kajitsu
Es el agua de la vida, ponche
いのちの水だぽんじゅーす
Inochi no mizu da pon.ju-su

Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
¡Mandarinaaaas!
みかあああん
Mikaaaan!!!

Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
Mandarinas, mandarinas, mandarinas
みかんみかんみかん
Mikan mikan mikan
¡Mandarinaaaas!
みかあああん
Mikaaaan!!!

Sí
Yeahh
Yeahh