Sashimi To Wasabi

Sashimi y Wasabi

Sashimi To Wasabi

Sushi comiendo, japonés, qué rico.
Sushiたべる日本人、おいしそうだね
Sushi taberu nihon jin, oishi sou da ne
Pedir toro caro, qué genial.
高いトロを頼む人、ちょっとかっこいいね
Takai toro wo tanomu hito, chotto kakkoi ne
Yo también como, nigiri sushi, en la tienda de conveniencia,
僕もたべる。にぎりずし、コンビニのだけど
Boku mo taberu. nigirizushi, konbini no dakedo
¿Qué es lo que es tan diferente?
何がこんなにも違うのかな
Nani ga konna ni mo chigau no ka na
Soñar no es para extraños, no es para nadie más.
夢を見るのは、他人じゃない。誰かのためでもない
Yume wo miru no wa, tanin ja nai. dare ka no tame de mo nai
Mi propio ser está aquí, no me importa estar descalzo.
自分自身はここにある。裸足でかまわない
Jibun jishin wa koko ni aru. hadashi de kamawanai
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
刺身、わさび、刺身、わさび
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
En la brecha del tiempo estoy, la herrumbre está llegando,
時代の隙間に僕はいる。サビが来ているよ
Jidai no sukima ni boku wa iru. sabi ga kiteiru yo
El cielo del atardecer.
夕暮れの空
Yuugure no sora

¿A dónde vas a veces, vistiendo algo elegante?
オシャレなんかたまにして、どこへ行くの
Oshare nan ka tama ni shite, doko e yuku no?
Con apariencia de abuelo, usando anteojos, aunque seas tú.
ジャージ姿にメガネした、普段の君なのに
Jaaji sugata ni megane shita, fudan no kimi na no ni
En la segunda recepción de bodas, te fuiste.
結婚式の二次会、出かけていった
Kekkon shiki no nijikai, dekakete itta
No encajas mucho, en realidad
かなり似合わないね、本当のところ
Kanari niawanai ne, hontou no tokoro
No eres una buena persona, pero tampoco eres mala.
君はいいやつなんかじゃないけど、悪い奴でもない
Kimi wa ii yatsu nan ka ja nai kedo, warui yatsu de mo nai
Aunque mientas, puedo verlo, puedo seguir riendo.
嘘をついてもわかるから、笑っていられた
Uso wo tsuite mo wakaru kara, waratte irareta
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi, en la brecha del tiempo estás tú.
刺身、わさび、刺身、わさび、時代の隙間に君はいる
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi, jidai no sukima ni kimi wa iru
¿Nos abrazamos dentro del arroz?
すめしの中で、抱きしめ合う
Sumeshi no naka de, dakishime au?
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
刺身、わさび、刺身、わさび
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
En la brecha del tiempo estoy yo
時代の隙間に僕がいる
Jidai no sukima ni boku ga iru
La herrumbre está llegando,
サビがきいているよ
Sabi ga kiite iru yo
En secreto, ah...
メカシラにああ
Mekashira ni aa

Por alguna razón, siempre con una cara de adulto diferente a la mía,
なぜか君は、いつもと違う大人の横顔で
Naze ka kimi wa, itsu mo to chigau otona no yokogao de
El segundero del reloj comenzó a girar.
時計の拍子が、回り始めた
Tokei no byoushin ga, mawari hajimeta
Te diste cuenta un poco antes que yo, ¿no es así?
君は僕より少し早く、気づいていたんだね
Kimi wa boku yori sukoshi hayaku, kizuite ita n da ne
Cualquier sushi, el wasabi
どんな寿司でも、わさびが
Donna sushi de mo, wasabi ga
Es necesario...
必要なことを
Hitsuyou na koto wo

Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
刺身、わさび、刺身、わさび
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
En la brecha del tiempo estoy yo.
時代の隙間に僕はいる
Jidai no sukima ni boku wa iru
No te vomites, contigo.
はみ出さないで、君と
Hamidasanai de, kimi to
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
刺身、わさび、刺身、わさび
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
Al lado del sashimi, está el wasabi.
刺身のそばに、わさびがある
Sashimi no soba ni, wasabi ga aru
A tu lado, estoy yo.
君のそばには、この僕がいる
Kimi no soba ni wa, kono boku ga iru