Tabetai Nametai Kikenchitai

Quiero Comer, Quiero Vomitar, Quiero Peligro

Tabetai Nametai Kikenchitai

La vitamina C está en escasez. Tu piel está desgarrada
ビタミンC不足してる。君のお肌が荒れている
bitamin c fusoku shiteru. kimi no ohada ga arete iru
La falta de sueño también. Tu sonrisa está agotada
睡眠も不足してる。君の笑顔が疲れてる
suimin mo fusoku shiteru. kimi no egao ga tsukareteru

Peligroso, sospechoso, en los días que vi, lo peor de mí
あぶない、あやしい、見た日にゃ最悪な俺
abunai, ayashii, mita hi ni wa saiaku na ore
Atado por la tristeza, tus palabras, si solo son amables, son aburridas
かなしばりお前の言葉優しいだけならつまらない
kanashibari omae no kotoba yasashii dake nara tsumaranai
¡Hey! ¡Tú! ¡Vive libremente dentro de la jaula!
hey! yo! 鳥かごの中で自由に生きろ
hey! yo! tori kago no naka de jiyuu ni ikiro!
¡Hey! ¡Tú! Insoportable
hey! yo! ありえない
hey! yo! arienai

Quiero comer, quiero vomitar, hasta el punto de ser vergonzoso, pero pero
食べたい舐めたい恥ずかしいほどぺろぺろ
tabetai nametai hazukashii hodo pero pero
Quiero comer, quiero vomitar, más aquí, más allá
食べたい舐めたいここでもっとそこでもっと
tabetai nametai koko de motto soko de motto
Quiero comer, quiero vomitar, quiero peligro
食べたい舐めたい危険地帯
tabetai nametai kikenchitai

Estás gastando calorías, deja de lado la moda, déjala aquí
カロリーを消費してるおしゃれはここに捨ててくれ
karorii wo shouhi shiteru oshare wa koko ni sutete kure
Anhelo una vida sin preocupaciones, un amor asegurado
セーフティライフ欲しがる、保険のついてる愛情
seefuti raifu hoshigaru, hoken no tsuiteru aijou

En los días tristes y sospechosos, tú eres lo mejor
悲しいあやしい見た日にゃ最高な君
kanashii ayashii mita hi ni wa saikou na kimi
Atado por la tristeza, tus palabras, ¿quién es más lindo que tú?
かなしばりお前の言葉誰よりも自分が可愛い
kanashibari omae no kotoba dare yori mo jibun ga kawaii
¡Hey! ¡Tú! ¡Vive libremente dentro de la jaula!
hey! yo! 鳥かごの中で自由に生きろ
hey! yo! tori kago no naka de jiyuu ni ikiro!
¡Hey! ¡Tú! Insoportable
hey! yo! ありえない
hey! yo! arienai

Quiero comer, quiero vomitar, hasta el punto de ser vergonzoso, pero pero
食べたい舐めたい恥ずかしいほどぺろぺろ
tabetai nametai hazukashii hodo pero pero
Quiero comer, quiero vomitar, más aquí, más allá
食べたい舐めたいここでもっとそこでもっと
tabetai nametai koko de motto soko de motto
Quiero comer, quiero vomitar, quiero peligro
食べたい舐めたい危険地帯
tabetai nametai kikenchitai

Peligroso, sospechoso, en los días que vi, lo peor de mí
あぶない、あやしい、見た日にゃ最悪な俺
abunai, ayashii, mita hi ni wa saiaku na ore
Atado por la tristeza, tus palabras, si solo son amables, son aburridas
かなしばりお前の言葉優しいだけならつまらない
kanashibari omae no kotoba yasashii dake nara tsumaranai
¡Hey! ¡Tú! ¡Vive libremente dentro de la jaula!
hey! yo! 鳥かごの中で自由に生きろ
hey! yo! tori kago no naka de jiyuu ni ikiro!
¡Hey! ¡Tú! Insoportable
hey! yo! ありえない
hey! yo! arienai

Quiero comer, quiero vomitar, hasta el punto de ser vergonzoso, pero pero
食べたい舐めたい恥ずかしいほどぺろぺろ
tabetai nametai hazukashii hodo pero pero
Quiero comer, quiero vomitar, más aquí, más allá
食べたい舐めたいここでもっとそこでもっと
tabetai nametai koko de motto soko de motto
Quiero comer, quiero vomitar, quiero peligro
食べたい舐めたい危険地帯
tabetai nametai kikenchitai

Quiero comer, quiero vomitar, hasta el punto de ser vergonzoso, pero pero
食べたい舐めたい恥ずかしいほどぺろぺろ
tabetai nametai hazukashii hodo pero pero
Quiero comer, quiero vomitar, más aquí, más allá
食べたい舐めたいここでもっとそこでもっと
tabetai nametai koko de motto soko de motto
Quiero comer, quiero vomitar, quiero peligro
食べたい舐めたい危険地帯
tabetai nametai kikenchitai