Ai no Sumoubeya

El ring de la lucha del amor

Ai no Sumoubeya

Ah
Ah
Ah
Tomando cerveza en silencio, durmiendo frente al televisor
テジャクでビールのんでテレビの前で寝る
Tejaku de beer nonde terebi no mae de neru
Olvidando apagar el cigarrillo, balanceándose entre el humo
消し忘れのタバコ煙の中で揺れる
Keshi wasure no tabako kemuri no naka de yureru
Una risa se cuela entre las nubes en el techo, se burla de mí
天井の雲巣にかかったハエが笑う
Tenjou no kumo su ni kakatta hae ga warau
Sí, como si fuera un perro tonto al lado mío ladrando
Yeahまるで俺隣のバカ犬吠えてる
Yeah marude ore tonari no baka inu hoeteru

Todavía no puedo relajarme, empujar, empujar, empujar
まだ捨てられちゃいないとオスオスオス
Mada sutarechainai to osu osu osu
Cada día pisoteando, empujar
毎日シコ踏めオス
Mainichi shiko fume osu
¡Es bueno salirse de la línea, empujar, empujar, empujar
はみ出したっていいさオスオスオス
Hamidashitatte ii sa osu osu osu
Sí, sí
はいはい
Hai hai
Sí, olvidé mi alma, empujar, empujar, empujar
そう忘れた魂オスオスオス
Sou wasureta tamashii osu osu osu
Para recuperarla, empujar
取り戻すためにオス
Torimodosu tameni osu
¡Mañana también lucharé, sí, sí!
明日も戦えはい、はい
Ashita mo tatakae hai, hai

Detén la rotación de mi corazón, arroja sal a mi desgastado ser
心のまわしを締めなおせ進んだ己に塩を負け
Kokoro no mawashi o shimenaose susanda onore ni shio o make
Detén la rotación de mi corazón, tu amor es una olla caliente
心のまわしを締めなおせお前の愛がちゃんこ鍋
Kokoro no mawashi o shimenaose omae no ai ga chankonabe
¡Lanzamiento por encima!
うわてだしなげ!!
Uwatedashinage!!

Estoy molestando al que está en la mesa del otro lado
迷惑をかけてますテーブルの向こう側
Meiwaku o kaketemasu table no mukou gawa
Mordisqueando una galleta de arroz, asintiendo ligeramente
せんべいをかじりながら小さくうなずいて
Senbei o kajiri nagara chiisaku unazuite
No digo palabras, pero mi maquillaje encaja
言葉にゃ出さないが化粧まわしが似合う
Kotoba nya dasanai ga keshoumawashi ga niau
Sí, te amo, desabrochando tu delantal
Yeah愛してるお前のエプロンほどいた
Yeah aishiteru omae no apron hodoita

Todavía no puedo relajarme, empujar, empujar, empujar
また捨てられちゃいないとオスオスオス
Mata sutarechainai to osu osu osu
Cada día pisoteando, empujar
毎日シコ踏めオス
Mainichi shiko fume osu
¡Es bueno salirse de la línea, empujar, empujar, empujar
はみ出したっていいさオスオスオス
Hamidashitatte ii sa osu osu osu
Sí, sí
はいはい
Hai hai
Sí, olvidé el cariño, empujar, empujar, empujar
そう忘れた愛情オスオスオス
Sou wasureta aijou osu osu osu
Para recuperarlo, empujar
取り戻すためにオス
Torimodosu tameni osu
¡Mañana también lucharé, sí, sí!
明日も戦えはい、はい
Ashita mo tatakae hai, hai

Detén la rotación de mi corazón, arroja sal a mi desgastado ser
心のまわしを締めなおせ進んだ己に塩を負け
Kokoro no mawashi o shimenaose susanda onore ni shio o make
Detén la rotación de mi corazón, tu amor es una olla caliente
心のまわしを締めなおせお前の愛がちゃんこ鍋
Kokoro no mawashi o shimenaose omae no ai ga chankonabe
¡Lanzamiento por encima!
うわてだしなげ!!
Uwatedashinage!!

Tomando cerveza en silencio, durmiendo frente al televisor
テジャクでビールのんでテレビの前で寝る
Tejaku de beer nonde terebi no mae de neru
No puedo permitirme lujos, pero aún así siento felicidad
贅沢はできないがそれでも幸せ感じる
Zeitaku wa dekinai ga soredemo shiawase kanjiru

Todavía no puedo relajarme, empujar, empujar, empujar
まだ捨てられちゃいないとオスオスオス
Mada sutarechainai to osu osu osu
Cada día pisoteando, empujar
毎日シコ踏めオス
Mainichi shiko fume osu
¡Es bueno salirse de la línea, empujar, empujar, empujar
はみ出したっていいさオスオスオス
Hamidashitatte ii sa osu osu osu
Sí, sí
はいはい
Hai hai
Sí, tu sonrisa, empujar, empujar, empujar
そうお前の笑顔をオスオスオス
Sou omae no egao o osu osu osu
Porque quiero abrazarte, empujar
抱きしめたいからオス
Dakishimetai kara osu
¡Mañana también lucharé, sí, sí!
明日も戦えyeah!はい、はい
Ashita mo tatakae yeah! Hai, hai

Detén la rotación de mi corazón, arroja sal a mi desgastado ser
心のまわしを締めなおせ進んだ己に塩を負け
Kokoro no mawashi o shimenaose susanda onore ni shio o make
Detén la rotación de mi corazón, tu amor es una olla caliente
心のまわしを締めなおせお前の愛がちゃんこ鍋
Kokoro no mawashi o shimenaose omae no ai ga chankonabe
Detén la rotación de mi corazón, arroja sal a mi desgastado ser
心のまわしを締めなおせ進んだ己に塩を負け
Kokoro no mawashi o shimenaose susanda onore ni shio o make
Detén la rotación de mi corazón, tu amor es una olla caliente
心のまわしを締めなおせお前の愛がちゃんこ鍋
Kokoro no mawashi o shimenaose omae no ai ga chankonabe
Lleno hasta el tope, cuatro veces en el ring de la lucha del amor
がっぷりよっつで愛の相撲部屋
Gappuri yottsu de ai no sumoubeya