Ame No Kawasaki

Lluvia en Kawasaki

Ame No Kawasaki

A través del cristal te miro intensamente
ガラス越しみつめるあなたははげしく
Glass goshi mitsumeru anata wa hageshiku
En la esquina de la ciudad, me abrazas
まちわびたまちかどわたしをだきしめ
Machi wabita machikado watashi o dakishime
Palabras de amor secretas
ひみつのあいことば
Himitsu no ai kotoba
Aunque llueva, no hay paraguas
あめはふるのにかさがない
Ame wa furu no ni kasa ga nai
Un amor prohibido, por eso arde
ゆるされないあいだからふたりはもえる
Yurusarenai ai dakara futari wa moeru
Un amor no permitido, por eso las flores se mojan
きんだんのこいだからはなびらぬれる
Kindan no koi dakara hanabira nureru
La lluvia cae en Kawasaki
あめがふるよかわさき
Ame ga furu yo kawasaki

La promesa siempre en el mismo lugar, intensamente
やくそくはいつものあのばしょはげしく
Yakusoku wa itsumo no ano basho hageshiku
Chocando contra tus sentimientos no correspondidos
かなわないおもいをあなたにぶつけて
Kanawanai omoi o anata ni butsukete
Palabras de amor entrelazadas
からみあうあいことば
Karamiau ai kotoba
Aunque la lluvia pare, seguimos bajo el aguacero
あめはやむのにあまやどり
Ame wa yamu no ni amayadori
Un amor prohibido, por eso arde
ゆるされないあいだからふたりはもえる
Yurusarenai ai dakara futari wa moeru
Un amor no permitido, por eso las flores se mojan
きんだんのこいだからはなびらぬれる
Kindan no koi dakara hanabira nureru
Cuando la lluvia cae, es en Kawasaki
あめがふればかわさき
Ame ga fureba kawasaki

Aunque llueva, no hay paraguas
あめはふるのにかさがない
Ame wa furu no ni kasa ga nai
Los dos no permitidos arden
ゆるされないふたりはもえる
Yurusarenai futari wa moeru
Las flores prohibidas se mojan
きんだんのはなびらぬれる
Kindan no hanabira nureru
Un amor no permitido, por eso arde
ゆるされないあいだからふたりはもえる
Yurusarenai ai dakara futari wa moeru
Un amor prohibido, por eso las flores se mojan
きんだんのこいだからはなびらぬれる
Kindan no koi dakara hanabira nureru
Cuando la lluvia cae, cuando la lluvia cae en Kawasaki
あめがふるよあめがふればかわさき
Ame ga furu yo ame ga fureba kawasaki