Siempre en la cafetería

Itsumo No Kissaten

En un viejo edificio subo dos pisos por las escaleras
ふるびたビルにかいえかいだんのぼる
Furubita biru nikai e kaidan noboru
El polvo cae desde el techo agotado
くたびれたせびるからほこりがおちた
Kutabireta sebiru kara hokori ga ochita
Trabajando como hormigas, el olor de la era Showa
ありのようにはたらきしょうわのかおり
Ari no you ni hataraki shouwa no kaori
Incluso los indios se sorprenden con la luz de la mañana
いんどじんもおどろくあさのひかりさ
Indojin mo odoroku asa no hikari sa

Sándwich, sándwich
サンドイッチ サンドイッチ
Sand wich sand wich
Jamón y huevo, jamón y huevo
ハムエッグ ハムエッグ
Ham egg ham egg

Desplegando el periódico en el set de la mañana
モーニングセットでしんぶんひろげ
Morning set de shinbun hiroge
Leyendo el horóscopo
てんせいじんごをよむ
Tenseijingo o yomu
Siempre en la cafetería
いつものきっさてん
Itsumo no kissaten

Cuando los viejos se reúnen, el humo flota
おやじたちがつどえばけむりただよう
Oyaji tachi ga tsudoeba kemuri tadayou
Es como un paraíso, vamos a trabajar
そこはまるでらくえんさあしごとにむかえ
Soko wa marude rakuen saa shigoto ni mukae

Sándwich, sándwich
サンドイッチ サンドイッチ
Sand wich sand wich
Jamón y huevo, jamón y huevo
ハムエッグ ハムエッグ
Ham egg ham egg

Más que en un estrecho rincón de recuerdos
かたみのせまいきつえんばしょより
Katami no semai kitsuen basho yori
Azúcar en el café
コーヒーにかくざとう
Coffee ni kakuzatou
Siempre en la cafetería
いつものきっさてん
Itsumo no kissaten

Sándwich, sándwich
サンドイッチ サンドイッチ
Sand wich sand wich
Jamón y huevo, jamón y huevo
ハムエッグ ハムエッグ
Ham egg ham egg

Al regresar a casa, solo hay un balcón
おうちにかえってもべランダしかない
Ouchi ni kaettemo beranda shika nai
Mañana, en ese lugar
あしたもあのばしょ
Ashita mo ano basho
Siempre en la cafetería
いつものきっさてん
Itsumo no kissaten