Mermaid No Jigoku

Sirena del Infierno

Mermaid No Jigoku

Desde que nos conocimos han pasado tres años, salimos por dos
であってからさんねんすぎたつきあってにねんのかのじょ
Deatte kara sannen sugita tsukiatte ninen no kanojo
La amo más que a nadie, pero más allá de besos, aún no hay nada
だれよりもあいしてるけどきすいじょういまだなし
Dare yori mo aishiteru kedo kisu ijou imada nashi
La vela huele a aroma, luchando por cambiar mi estado de ánimo
キャンドルはアロマのかおりムードまけがんばってます
Candle wa aroma no kaori mood make ganbattemasu
Es linda y amable, pero aún no hay nada más que eso
かわいくてやさしいのだけどそれいじょうがまだない
Kawaikute yasashii no dakedo sore ijou ga mada nai

Me convertiré en un hada así, si sigo así
ようせいさんになるよこのままじゃ
Yousei san ni naru yo kono mama ja
Como una princesa sirena (sirena)
まるでにんぎょひめ（mermaid
Marude ningyo hime (mermaid)

No está, no está, no está, no está
ないあれがない、ないあれがない
Nai are ga nai, nai are ga nai

Sirena, sirena, sirena, sirena del infierno
mermaid, mermaid, mermaid, mermaidじごく
Mermaid, mermaid, mermaid, mermaid jigoku

Su apariencia es un diez, su personalidad también es bastante agradable
みためにもじゅっぷんなくのじょせいかくもなかなかnice
Mitame ni mo juupun na kanojo seikaku mo nakanaka nice
La amo tanto, pero más allá de besos, aún no hay nada
こんなにもあいしてるけどきすいじょういまだなし
Konna ni mo aishiteru kedo kisu ijou imada nashi
Un sofá lleno de amor, un ambiente elegante y una apariencia a la moda
ラブラブなソファもあるしおしゃれふうなかんせつしょうめい
Raburabu na sofa mo arushi oshare fuu na kansetsu shoumei
Con un atuendo valiente, pero aún no hay nada más que eso
だいたんなふくそうなのにそれいじょうがまだない
Daitan na fukusou na no ni sore ijou ga mada nai

Desapareciendo en el mar como burbujas
うみにきえてくあわのよう
Umi ni kieteku awa no you
Como una princesa sirena (sirena)
まるでにんぎょひめ（mermaid
Marude ningyo hime (mermaid)

No está, no está, no está, no está
ないあれがない、ないあれがない
Nai are ga nai, nai are ga nai

Sirena, sirena, sirena, sirena del infierno
mermaid, mermaid, mermaid, mermaidじごく
Mermaid, mermaid, mermaid, mermaid jigoku

Me convertiré en un hada así, si sigo así
ようせいさんになるよこのままじゃ
Yousei san ni naru yo kono mama ja
Como una princesa sirena (sirena)
まるでにんぎょひめ（mermaid
Marude ningyo hime (mermaid)

No está, no está, no está, no está
ないあれがない、ないあれがない
Nai are ga nai, nai are ga nai

Sirena, sirena, sirena, sirena del infierno (pez)
mermaid, mermaid, mermaid, mermaidじごく（うお
Mermaid, mermaid, mermaid, mermaid jigoku (uo)