Merry Go Round

Carrusel

Merry Go Round

En el país de los sueños brillantes, una voz grita
はなやかなゆめのくにとどろいたさけびこえ
Hanayaka na yume no kuni todoroita sakebikoe
Aunque busque ayuda, nunca se detendrá eternamente
たすけをもとめてもえいえんにとまらない
Tasuke o motometemo eien ni tomaranai

Carrusel, carrusel
Merry go round, merry go round
Merry go round, merry go round
Aunque esté frente a ti
めのまえにいるのに
Me no mae ni iru no ni
Carrusel, carrusel
Merry go round, merry go round
Merry go round, merry go round
No puedo acercarme a ti, mis ojos giran en círculos
あなたにちかづけないよぐるぐるめがまわる
Anata ni chikadzukenai yo guruguru me ga mawaru

Brillando y balanceándose, el carrusel gira a donde sea
かがやいてゆれているどこまでもかいてんもくば
Kagayaite yurete iru dokomademo kaitenmokuba
El paisaje también es interminable, siempre de espaldas
けしきもendlessえいえんにうしろすがた
Keshiki mo endless eien ni ushiro sugata

Carrusel, carrusel
Merry go round, merry go round
Merry go round, merry go round
Aunque esté frente a ti
めのまえにいるのに
Me no mae ni iru no ni
Carrusel, carrusel
Merry go round, merry go round
Merry go round, merry go round
No puedo acercarme a ti, mis ojos giran en círculos
あなたにちかづけないよぐるぐるめがまわる
Anata ni chikadzukenai yo guruguru me ga mawaru

Carrusel, carrusel
Merry go round, merry go round
Merry go round, merry go round
El carrusel de la frustración
かましみのmerry go round
Kamashimi no merry go round
Carrusel, carrusel
Merry go round, merry go round
Merry go round, merry go round
Sobre el caballo eternamente
えいえんにうまのうえ
Eien ni uma no ue
Carrusel, carrusel
Merry go round, merry go round
Merry go round, merry go round
Aunque esté frente a ti
めのまえにいるのに
Me no mae ni iru no ni
Carrusel, carrusel
Merry go round, merry go round
Merry go round, merry go round
No puedo acercarme a ti, mis ojos giran en círculos
あなたにちかづけないよぐるぐるめがまわる
Anata ni chikadzukenai yo guruguru me ga mawaru