Metal Monster

Monstruo de Metal

Metal Monster

Como un caracol, trazando dolor con las puntas de los dedos, rastreando tristeza
なめくじのようにくるしむゆびさきでなぞれかなしみ
Namekuji no you ni kurushimu yubisaki de nazore kanashimi
Como una bestia, sufriendo, lo que se derrama es tristeza
けだもののようにくるしむたれながすものはかなしみ
Kedamono no you ni kurushimu tarenagasu mono wa kanashimi

Un demonio se despierta acechando en la oscuridad de mi corazón
こころのやみにひそむあくまがめざめる
Kokoro no yami ni hisomu akuma ga mezameru

Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Por la destrucción
はかいのため
Hakai no tame
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Quemado
やきつくされた
Yakitsukusareta
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Al final del infierno
じごくのはて
Jigoku no hate
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Tu propia forma fea, monstruo
おまえじしんのみにくいすがたよmonster
Omae jishin no minikui sugata yo monster

Como hienas, odiando, como ladrones de amor, sintiendo lástima
ハイエナのようににくしみろうばたちのようにあわれみ
Hyena no you ni nikushimi roubatachi no you ni awaremi
Lo que se escupe en una jaula oxidada es lástima
さびたおりのなかでにくしみはきだしたものはあわれみ
Sabita ori no naka de nikushimi hakidashita mono wa awaremi

Un demonio sonríe, los sueños no existen aquí
ゆめなどここにないあくまがほほえむ
Yume nado koko ni nai akuma ga hohoemu

Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Por la destrucción
はかいのため
Hakai no tame
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Quemado
やきつくされた
Yakitsukusareta
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Al final del infierno
じごくのはて
Jigoku no hate
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
No hay nada que perder, por eso monstruo
うしなうものなにもないのだからmonster
Ushinau mono nanimonai no dakara monster

Un demonio despierta, el amor no existe aquí
あいのなどここにないあくまがめざめる
Ai no nado koko ni nai akuma ga mezameru

Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Por la destrucción
はかいのため
Hakai no tame
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Quemado
やきつくされた
Yakitsukusareta
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
Al final del infierno
じごくのはて
Jigoku no hate
Monstruo de metal, monstruo de metal
Metal monster, metal monster
Metal monster, metal monster
No hay nada que perder, por eso monstruo
うしなうものなにもないのだからmonster
Ushinau mono nanimonai no dakara monster