Ooyasan

La casera

Ooyasan

Okusan señoras a través de la ventana dando un sermón
おくさんみなさんがめんごしからせっきょう
Okusan minasan gamen goshi kara sekkyou
Ojisan señores representantes de los hombres trabajadores, todo bien
おじさんみなさんはたらくおとこだいひょう all right
Ojisan minasan hataraku otoko daihyou all right
Con un papel - ¡acción! Recogiendo flores
ちりがみで - action! はなをかめ
Chirigami de - action! Hana o kame

Okusan señoras preocupadas por la desgracia de los demás
おくさんみなさんたにんのふこうきになり
Okusan minasan tanin no fukou kininari
Ojisan señores disfrutando de la vida de perros, todo bien
おじさんみなさんおにのいぬまにらくしょう all right
Ojisan minasan oni no inu ma ni rakushou all right
Descansando - ¡acción! Propagando rumores
ねころんで - action! ひとのうわさする
Nekoronde - action! Hito no uwasa suru

¡Sí! ¿Las tardes son aburridas, verdad?
Yeah! ひるまはたいくつだろう?
Yeah! Hiruma wa taikutsu darou?
¡Sí! ¿Realmente son aburridas?
Yeah! やっぱりたいくつだろう?
Yeah! Yappari taikutsu darou?

Al atardecer, cuando se levanta el polvo en el balcón, bostezo
いちころごろごろべランダたてばあくびが
Ichikoro gorogoro verandah tateba akubi ga
Poco a poco, el drama de siempre comienza, todo bien
いちころそろそろいつものドラマはじまる all right
Ichikoro sorosoro itsumo no drama hajimaru all right
¡Rápido - acción! Polvo en la casa
Quick - action! ハウスダスト
Quick - action! House dust

Poco a poco, me preocupa lo que pasa alrededor de mi cintura
いちころごろごろこしのまわりがきになる
Ichikoro gorogoro koshi no mawari ga kininaru
Poco a poco, paseando por las compras pasadas, todo bien
いちころそろそろかいものかこでぶらぶら all right
Ichikoro sorosoro kaimono kako de burabura all right
Es un ahorro - ¡acción! Soy buena regateando
せつやくだ - action! ねぎるのがうまい
Setsuyaku da - action! Negiru no ga umai

¡Sí! ¿Las tardes son aburridas, verdad?
Yeah! ひるまはたいくつだろう?
Yeah! Hiruma wa taikutsu darou?
¡Sí! ¿Realmente son aburridas?
Yeah! やっぱりたいくつだろう?
Yeah! Yappari taikutsu darou?

El estudiante universitario de al lado no trabaja
となりのだいがくせいアルバイトもしてない
Tonari no daigakusei arubaito mo shite nai
La oficina de al lado se maquilla demasiado desde la mañana
となりのオルはあさからけしょうがあつすぎ
Tonari no ol wa asa kara keshou ga atsu sugi
Diez personas (diez personas) sé de todo
じゅうにん（じゅうにん）あたしはなんでもしってる
Juunin (juunin) atashi wa nandemo shitteru
Diez personas (diez personas) soy la casera de este lugar
じゅうにん（じゅうにん）あたしはここのおおやさん
Juunin (juunin) atashi wa koko no ooyasan

Okusan señoras a través de la ventana dando un sermón
おくさんみなさんがめんごしからせっきょう
Okusan minasan gamen goshi kara sekkyou
Ojisan señores representantes de los hombres trabajadores, todo bien
おじさんみなさんはたらくおとこだいひょう all right
Ojisan minasan hataraku otoko daihyou all right
Con un papel - ¡acción! Recogiendo flores
ちりがみで - action! はなをかめ
Chirigami de - action! Hana o kame

¡Sí! ¿Las tardes son aburridas, verdad?
Yeah! ひるまはたいくつだろう?
Yeah! Hiruma wa taikutsu darou?
¡Sí! ¿Realmente son aburridas?
Yeah! やっぱりたいくつだろう?
Yeah! Yappari taikutsu darou?

El estudiante universitario de al lado no trabaja
となりのだいがくせいアルバイトもしてない
Tonari no daigakusei arubaito mo shite nai
La oficina de al lado se maquilla demasiado desde la mañana
となりのオルはあさからけしょうがあつすぎ
Tonari no ol wa asa kara keshou ga atsu sugi
El hombre de al lado no sabe cómo sacar la basura
となりのとなりのサラリーマンごみのだしかたよくない
Tonari no tonari no salary man gomi no dashi kata yokunai
El de al lado, de al lado, de al lado, no tiene relación conmigo
となりのとなりのとなりのとなりはわたしのところと関係ない
Tonari no tonari no tonari no tonari wa watashi no tokoro to kankei nai
Diez personas (diez personas) sé de todo
じゅうにん（じゅうにん）あたしはなんでもしってる
Juunin (juunin) atashi wa nandemo shitteru
Diez personas (diez personas) soy la casera de este lugar
じゅうにん（じゅうにん）あたしはここのおおやさん
Juunin (juunin) atashi wa koko no ooyasan