Pride

Orgullo

Pride

Por primera vez, perdiste
はじめてきみはうしなった
Hajimete kimi wa ushinatta
El orgullo, las lágrimas que quedaron
プライドというなみだのあと
Pride to iu namida no ato
Incluso olvidaste cómo sonreír
えがおさえもわすれてしまった
Egao sae mo wasurete shimatta
Dentro del lodo, seguiste siendo un niño
どるぬまのなかもがきつづけた
Dorunuma no naka mo gaki tsudzuketa

Si rendirse
あきらめるのが
Akirameru no ga
Es más aterrador que cualquier cosa
なによりこわいなら
Nani yori kowai nara
Levanta tus puños
たたきつけたこぶしを
Tatakitsuketa kobushi o
Hacia el cielo
そらにかざして
Sora ni kazashite

No es venganza
ふくしゅうじゃない
Fukushuu ja nai
Tu respuesta
きみのこたえは
Kimi no kotae wa
Lo que apretaste fue
にぎりしめたのは
Nigirishimeta no wa
Porque hay un futuro
みらいがあるから
Mirai ga aru kara
Como magma
まぐまのように
Magma no you ni
Una mirada ardiente
あついまなざし
Atsui manazashi
Siento en mi espalda
せなかでかんじて
Senaka de kanjite
Arde
もえるよ
Moeru yo

Como una bestia acorralada
おいつめられたけもののように
Oitsumerareta kemono no you ni
Gritando de miedo
おびえながらさけんでいた
Obie nagara sakende ita
Solo quiero proteger
あなたがくれたあいのかずだけ
Anata ga kureta ai no kazu dake
La cantidad de amor que me diste
ぼくのこのうででまもりたい
Boku no kono ude de mamoritai

No puedo respirar
いきもできない
Iki mo dekinai
Corrí en la oscuridad
くらいにかけぬけた
Kurai ni kakenuketa
Puedo ver lejos, cerca
とおくみえてちかくに
Tooku miete chikaku ni
El amor está ahí
あいはあるのさ
Ai wa aru no sa

No es perder
かちまけじゃない
Kachi make ja nai
Tu respuesta
きみのこたえは
Kimi no kotae wa
Algo se comunica
なにかをつたえる
Nanika o tsutaeru
Porque alguien está allí
だれかがいるから
Dareka ga iru kara
Más que el orgullo
プライドよりも
Pride yori mo
Un corazón ardiente
あついこころを
Atsui kokoro o
Siento en mi espalda
せなかでかんじて
Senaka de kanjite
Arde
もえるよ
Moeru yo

Si rendirse
あきらめるのが
Akirameru no ga
Es más aterrador que cualquier cosa
なによりこわいなら
Nani yori kowai nara
Levanta tus puños
たたきつけたこぶしを
Tatakitsuketa kobushi o
Hacia el cielo
そらにかざして
Sora ni kazashite

No es venganza
ふくしゅうじゃない
Fukushuu ja nai
Tu respuesta
きみのこたえは
Kimi no kotae wa
Lo que apretaste fue
にぎりしめたのは
Nigirishimeta no wa
Porque hay un futuro
みらいがあるから
Mirai ga aru kara
Como magma
まぐまのように
Magma no you ni
Una mirada ardiente
あついまなざし
Atsui manazashi
Siento en mi espalda
せなかでかんじて
Senaka de kanjite
Arde
もえるよ
Moeru yo