Punch de Love Attack

Ataque de Amor a Puñetazos

Punch de Love Attack

Ojisan está tarareando, yo estoy tarareando
おじさんはれれれのれ わたしはらららのら
Ojisan wa rererenore watashi wa rararanora
tú solías gustarme, no sabías de eso
すきだったれれれのれ そんなことはしららんのら
Suki datta rererenore sonna koto wa shiraranora
No te das cuenta, no lo notas, siempre nos cruzamos
きづかない、きづいてない あなたはいつもすれちがい
Kidzukanai, kidzuitenai anata wa itsumo surechigai
Inmutable, como un adulto, te convertiste, la la la
かわらない、きおくのまま おとなになったきみにららら
Kawaranai, kioku no mama otona ni natta kimi ni rarara

El amor olvidado está reviviendo en un instante
わすれていたこいがららら よみがえるしゅんかん
Wasureteita koi ga rarara yomigaeru shunkan
La sorpresa y la alegría eventualmente se convierten en dolor en el corazón
おどろきとよろこびはやがてむねのいたみになる
Odoroki to yorokobi wa yagate mune no itami ni naru

¡Ataque! ¡Ataque! A ti
Attack! Attack! あなたに
Attack! Attack! Anata ni
Quiero hacerlo, ¡ataque de amor! ¡ataque de amor!
したいのに! Love attack! love attack!
Shitai noni! Love attack! love attack!
¡Ataque! ¡Ataque! no puedo hacerlo
Attack! Attack! できないよ
Attack! Attack! dekinai yo
Lástima, golpe para mí mismo, ¡golpe para mí mismo!
なさけない、じぶんにパンチ! じぶんにパンチ!
Nasakenai, jibun ni punch! Jibun ni punch!
¡Ataque! ¡Ataque! ¡ataque! ¡ataque de amor!
Attack! Attack! attack! punchでlove attack!
Attack! Attack! attack! punch de love attack!

Salir tarareando, saliendo, la la la
おでかけはれれれのれ、でかけるのよらららのら
Odekake wa rererenore, dekakeru no yo rararanora
Quiero confirmarlo, así que al menos quiero intercambiar palabras
たしかめてみたいからせめてことばをかわしたい
Tashikamete mitai kara semete kotoba wo kawashitai

Pero probablemente ahora, tú seguramente, estás enamorado maravillosamente
だけど、たぶんいまは、あなたきっと、すてきなこいをして
Dakedo, tabun ima wa, anata kitto, suteki na koi wo shite
Aunque lo notes, probablemente no se cumpla, los recuerdos son solo recuerdos
きづいても、かなわないだろうおもいではおもいでに
Kidzuitemo, kanawanai darou omoide wa omoide ni

¡Ataque! ¡Ataque! A ti
Attack! Attack! あなたに
Attack! Attack! Anata ni
Quiero hacerlo, ¡ataque de amor! ¡ataque de amor!
したいのに! Love attack! love attack!
Shitai noni! Love attack! love attack!
¡Ataque! ¡Ataque! No puedo hacerlo
Attack! Attack! できないよ
Attack! Attack! Dekinai yo
Lástima, golpe para mí mismo, ¡golpe para mí mismo!
なさけない、じぶんにパンチ! じぶんにパンチ!
Nasakenai, jibun ni punch! Jibun ni punch!
¡Ataque! ¡Ataque! ¡ataque! ¡ataque de amor!
Attack! Pttack! Attack! punchでlove attack!
Attack! Pttack! Attack! punch de love attack!

Te amo
あなたがすきです
Anata ga suki desu
Esas son las únicas palabras
それだけのことば
Sore dake no kotoba

A pesar de vernos todos los días, solo nos cruzamos, no importa cuán cerca estemos
まいにちあうのにすれちがうだけどんなにちかくても
Mainichi au noni surechigau dake donnani chikakutemo
Como si fuéramos ferrocarriles, incluso en el último día solo nos cruzamos, la la la
まるでrailwaysさいごの日もすれちがうだけららら
Marude railways saigo no hi mo surechigau dake rarara

¡Ataque! ¡Ataque! Confesión a ti
Attack! Attack! あなたにこくはく
Attack! Attack! Anata ni kokuhaku
¡Ataque de amor! ¡Ataque de amor! ¡Ataque de amor!
Love attack! Love attack! Love attack!
Love attack! Love attack! Love attack!
¡Ataque! ¡Ataque! Aunque no pueda hacerlo, no lo olvides
Attack! Attack! できなくても、わすれないで
Attack! Attack! dekinakutemo, wasurenaide
Golpe para mí mismo, ¡golpe para mí mismo! ¡golpe para mí mismo!
じぶんにパンチ! じぶんにパンチ! じぶんにパンチ!
Jibun ni punch! Jibun ni punch! Jibun ni punch!
¡Ataque! ¡Ataque! ¡ataque! alguna vez
Attack! Attack! Attack! いつかまた
Attack! Attack! Attack! itsukamata
Si volviera a enamorarme, ¡ataque de amor! ¡ataque de amor! ¡ataque de amor!
こいをしたなら、love attack! Love attack! Love attack!
Koi wo shitanara, love attack! Love attack! Love attack!
¡Ataque! ¡Ataque! No quiero arrepentirme
Attack! Attack! こうかいはしたくない
Attack! Attack! koukai wa shitakunai
Así que ¡puñetazo! ¡puñetazo! ¡puñetazo!
だからパンチ! だからパンチ! だからパンチ!
Dakara punch! Dakara punch! Dakara punch!
¡Ataque! ¡Ataque! ¡ataque! ¡ataque de amor!
Attack! Attack! Attack! Love attack!
Attack! Attack! Attack! Love attack!
¡Ataque! ¡Ataque! ¡ataque! ¡ataque de amor!
Attack! Attack! Attack! Punchでlove attack!
Attack! Attack! Attack! Punch de love attack!