The Dial Lock Type Safe

La caja fuerte de tipo dial

The Dial Lock Type Safe

Noche y día tan deslumbrante que no hay perdón
なまめかしい night & day もうしわけのないほど
Namamekashii night & day moushiwake no nai hodo
Entiendo que me estoy ahogando sin poder resistir
よくしりょくのないままおぼれていくのわかる
Yokushiryoku no nai mama oboreteiku no wakaru

La figura que presume ser una dama de primera clase
ごくじょうな lady をほおばるすがたは
Gokujou na lady o hoobaru sugata wa
Es una mezcla de amor y fealdad sin igual
どうしょうもないくらい愛しさとみにくさだ
Doushou mo nai kurai itoshisa to minikusa da

Con simples trucos que nos buscamos mutuamente
たがいにもとめあうたんじゅんなしかけに
Tagai ni motomeau tanjun na shikake ni
Nos sumergimos así
のめりこむこのまま
Nomerikomu kono mama

¡Girando! ¡El dial de la perilla derecha! ¡El dial de la perilla izquierda!
つまめ！ちくび cue みぎの！ちくび cue ひだりの
Tsumame! Chikubi cue migi no! chikubi cue hidari no!
¡El dial de la perilla!
ちくび cue ダイヤル cue
Chikubi cue dial cue

Noche y día tan deslumbrante que ni siquiera puedo dar excusas
なまめかしい night & day いいわけさえできない
Namamekashii night & day iiwake sae dekinai
Me estoy hundiendo en lo profundo sin poder resistir
よくひりょくのないままふかみにハマっていく
Yokuhiryoku no nai mama fukami ni hamate iku

¿Qué hay al otro lado de la puerta? ¿Entiendes?
とびらのむこうにはなにがあるのかわかる
Tobira no mukou ni wa nani ga aru no ka wakaru?
Quiero desentrañar y expandir el deseo y el placer
こじあけたいひろげたいよくぼうと快楽を
Kojiaketai hirogetai yokubou to kairaku o

En lugar de sufrir por la comprensión
りかいにくるしむよりさきにかんじている
Rikai ni kurushimu yori saki ni kanjite iru
Eres fácil de entender
わかりやすいあなた
Wakari yasui anata

¡Girando! ¡El dial de la perilla derecha! ¡El dial de la perilla izquierda!
つまめ！ちくび cue みぎの！ちくび cue ひだりの
Tsumame! Chikubi cue migi no! chikubi cue hidari no!
¡El dial de la perilla!
ちくび cue ダイヤル cue
Chikubi cue dial cue

Con simples trucos que nos buscamos mutuamente
たがいにもとめあうたんじゅんなしかけに
Tagai ni motomeau tanjun na shikake ni
Nos sumergimos así
のめりこむこのまま
Nomerikomu kono mama

¡Girando! ¡El dial de la perilla derecha! ¡El dial de la perilla izquierda!
つまめ！ちくび cue みぎの！ちくび cue ひだりの
Tsumame! Chikubi cue migi no! chikubi cue hidari no!
¡El dial de ambas perillas!
ちくび cue りょうほう cue
Chikubi cue ryouhou cue
¡Girando! ¡El dial de la perilla derecha! ¡El dial de la perilla izquierda!
つまめ！ちくび cue みぎの！ちくび cue ひだりの
Tsumame! Chikubi cue migi no! chikubi cue hidari no!
¡El dial de la perilla!
ちくび cue ダイヤル cue
Chikubi cue dial cue