Yokatta Ne

Qué bueno fue

Yokatta Ne

Gracias, gracias, realmente gracias hasta ahora
ありがとう、ありがとう、いままでほんとうにありがとう
Arigatou, arigatou, ima made hontoni arigatou
Me gustas, pero ¿no deberíamos terminar aquí? Con esto
きみのことはすきだけどこれでおわりにしようじゃないかこれで
Kimi no koto wa suki da kedo kore de owari ni shiyou ja nai ka kore de
Gracias, gracias, realmente gracias hasta ahora
ありがとう、ありがとう、これまでほんとうにありがとう
Arigatou, arigatou, kore made hontoni arigatou
Hasta que nos volvamos a ver, mantente de buen humor
それではまたあうひまでごきげんよう
Sore de wa mata au hi made gokigen you

Las lágrimas también se secan y se convierten en rencor
なみだもかれはてうらみにかわる
Namida mo karehate urami ni kawaru

Qué bueno fue, sí, así fue, completamente
よかったねそうねさんざんね
Yokatta ne sou ne sanzan ne
Qué bueno fue, ese tipo de hombre
よかったねあんなおとこ
Yokatta ne anna otoko
Qué bueno fue, sí, así fue, completamente
よかったねそうねさんざんね
Yokatta ne sou ne sanzan ne
Qué bueno fue, ¿realmente nos conectamos?
よかったねしょせんつなぎ
Yokatta ne shosen tsunagi?
Devuélveme mi juventud
わたしのせいしゅんをかえして
Watashi no seishun o kaeshite

Adiós, adiós, pensé en varias cosas pero adiós
さようならさようならいろいろかんがえてみたけどさようなら
Sayounara sayounara iroiro kangaete mita kedo sayounara
Hasta que nos volvamos a ver, mantente de buen humor
それではまたあうひまでごきげんよう
Sore de wa mata au hi made gokigen you

Incluso la sonrisa se olvida y se convierte en enojo
えがおもわすれていかりにかわる
Egao mo wasurete ikari ni kawaru

Qué bueno fue, sí, así fue, completamente
よかったねそうねさんざんね
Yokatta ne sou ne sanzan ne
Qué bueno fue, ese tipo de hombre
よかったねあんなおとこ
Yokatta ne anna otoko
Qué bueno fue, sí, así fue, completamente
よかったねそうねさんざんね
Yokatta ne sou ne sanzan ne
Qué bueno fue, ¿realmente nos conectamos?
よかったねしょせんつなぎ
Yokatta ne shosen tsunagi?
Devuélveme mi juventud
わたしのせいしゅんをかえして
Watashi no seishun o kaeshite

Gracias, gracias, realmente gracias hasta ahora
ありがとう、ありがとう、いままでほんとうにありがとう
Arigatou, arigatou, ima made hontoni arigatou
Hasta que nos volvamos a ver, mantente de buen humor
それではまたあうひまでごきげんよう
Sore de wa mata au hi made gokigen you

Qué bueno fue, sí, así fue, completamente
よかったねそうねさんざんね
Yokatta ne sou ne sanzan ne
Qué bueno fue, ese tipo de hombre
よかったねあんなおとこ
Yokatta ne anna otoko
Qué bueno fue, sí, así fue, completamente
よかったねそうねさんざんね
Yokatta ne sou ne sanzan ne
Qué bueno fue, ¿realmente nos conectamos?
よかったねしょせんつなぎ
Yokatta ne shosen tsunagi?

Qué bueno fue, sí, así fue, completamente
よかったねそうねさんざんね
Yokatta ne sou ne sanzan ne
Qué bueno fue, ese tipo de hombre
よかったねあんなおとこ
Yokatta ne anna otoko
Qué bueno fue, sí, así fue, completamente
よかったねそうねさんざんね
Yokatta ne sou ne sanzan ne
Qué bueno fue, ¿realmente nos conectamos?
よかったねしょせんつなぎ
Yokatta ne shosen tsunagi?

Devuélveme mi juventud, dibújala ahí mismo ah!
わたしのせいしゅんをかえしてかえしてあ
Watashi no seishun o kaeshite ka e shi te ah!