En busca de una esposa

Yome Sagashi

En busca de una esposa, ve a comprar sandalias doradas
よめさがしきんのわらじをかいにいけ
Yome sagashi kin no waraji o kai ni ike
En busca de una esposa, hay muchas mujeres disponibles
よめさがしあねえさんにょうぼうもなんでもあり
Yome sagashi anee san nyoubou mo nandemo ari
El tiempo restante es escaso... 3... 2... 1. ¡Cero!
のこりじかんはわずか… 3… 2… 1. ゼロ
Nokori jikan wa wazuka… 3… 2… 1. Zero!
Oh, no te quedes sin energía
おこんきのがさないように
Oh konki nogasanai you ni

En busca de un esposo, la impaciencia se desborda
だんなさがしあせるきもちもまるだし
Danna sagashi aseru kimochi mo marudashi
En busca de un esposo, hay oportunidades de ganar dinero
だんなさがしかせぎもみかけもなんでもあり
Danna sagashi kasegi mo mikakemo nandemo ari
No puedes luchar contra la gravedad... 3... 2... 1. ¡Cero!
じゅうりょくにはさからえない… 3… 2… 1. ゼロ
Juuryoku ni wa sakaraenai… 3… 2… 1. Zero!
¡Así que no te quedes sin energía!
そうこんきのがすな
Sou konki nogasu na!

Las fotos de las citas se acumulan, la confianza en las citas se acumula
おみあいしゃしんがやまづみおみあいじゃしんがやまづみ
Omiai shashin ga yamadzumi omiai jashin ga yamadzumi
Las fotos de las citas se acumulan, la confianza en las citas se acumula
おみあいしゃしんがやまづみおみあいじゃしんがやまづみ
Omiai shashin ga yamadzumi omiai jashin ga yamadzumi
Las flores se marchitan antes de florecer
はながさくまえにかれはちる
Hana ga saku mae ni kareha chiru

En busca de una esposa, ve a comprar sandalias doradas
よめさがしきんのわらじをかいにいけ
Yome sagashi kin no waraji o kai ni ike
En busca de un esposo, hay oportunidades de ganar dinero
だんなさがしかせぎもみかけもなんでもあり
Danna sagashi kasegi mo mikakemo nandemo ari
El tiempo restante es escaso... 3... 2... 1. ¡Cero!
のこりじかんはわずか... 3... 2... 1. ゼロ
Nokori jikan wa wazuka... 3... 2... 1. Zero!
¡Oh, no te quedes sin energía!
おこんきのがすな
Oh konki nogasu na!

Las fotos de las citas se acumulan, la confianza en las citas se acumula
おみあいしゃしんがやまづみおみあいじゃしんがやまづみ
Omiai shashin ga yamadzumi omiai jashin ga yamadzumi
Las fotos de las citas se acumulan, la confianza en las citas se acumula
おみあいしゃしんがやまづみおみあいじゃしんがやまづみ
Omiai shashin ga yamadzumi omiai jashin ga yamadzumi
¡Debe ser una foto de hace diez años!
じゅうねんまえのしゃしんだろう
Juu nen mae no shashin darou!
Las fotos de las citas se acumulan, la confianza en las citas se acumula
おみあいしゃしんがやまづみおみあいじゃしんがやまづみ
Omiai shashin ga yamadzumi omiai jashin ga yamadzumi
Las fotos de las citas se acumulan, la confianza en las citas se acumula
おみあいしゃしんがやまづみおみあいじゃしんがやまづみ
Omiai shashin ga yamadzumi omiai jashin ga yamadzumi
Las flores se marchitan antes de florecer... las flores se marchitan antes de florecer
はながさくまえにかれは... はながさくまえにかれはちる
Hana ga saku mae ni kareha wa... hana ga saku mae ni kareha chiru