No Feelings

Geen Gevoelens

No Feelings

Ik heb je in de spiegel gezien toen het verhaal begonI've seen you in the mirror when the story began
En ik werd verliefd op jou, ik hou van je sterfelijke zondeAnd I fell in love with you, I love your mortal sin
Je hersenen zijn opgesloten, maar ik hou van je gezelschapYour brains are locked away, but I love your company
Ik verlaat je alleen als je geen geld meer hebtI only ever leave you when you got no money

Ik heb geen emoties voor iemand andersI got no emotions for anybody else
Je moet het begrijpen: ik ben verliefd op mezelf, mezelfYou better understand: I'm in love with myself, myself
Mijn prachtige zelfMy beautiful self

Ik heb geen gevoel, geen gevoelI've no feeling, no feeling
Ik heb geen gevoel voor iemand andersI've no feeling for anybody else

Hallo, en vaarwel, en een rondje met SueHello, and goodbye, and a run around Sue
Je volgt me als een mooie pot lijmYou follow me around like a pretty pot of glue
Ik trap je in je hoofd, je hebt niets te zeggenI kick you in the head, you got nothing to say
Ga uit de weg, want ik moet wegGet out of the way 'cause I gotta get away

Je beseft nooit dat ik je voor de gek houYou never realise I take the piss out of you
Je komt naar me toe en ik sla je zwart en blauwYou come up and see me and I'll beat you black and blue
De hele dagAll day
Ik stuur je wegI'll send you away

Ik heb geen gevoel, geen gevoelI got no feeling, no feeling
Ik heb geen gevoel voor iemand andersI've no feeling for anybody else
Behalve voor mezelf, mijn prachtige zelfzuchtigeExcept for myself, my beautiful self-ish

Er is geen maanlicht na middernachtThere ain't no moonlight after midnight
Ik zie je mensen verraden, op zoek naar plezierI see you selling people out, looking for delight
Nou, ik ben zo blij, ik voel me zo fijnWell, I'm so happy, I'm feeling so fine
Ik kijk naar al die rommel, je verspilt mijn tijdI'm watching all the rubbish, you're wasting my time

Ik kijk rond in je huis, je hebt niets te stelenI look around your house, you got nothing to steal
Ik trap je in je hersenen als je op je knieën gaat om te biddenI kick you in the brains when you get down to kneel and pray
Je bidt tot je GodYou pray to your God

Ik heb geen gevoel, geen gevoelI've no feeling, no feeling
Ik heb geen gevoel voor iemand andersI've got no feeling for anybody else
Ik heb geen gevoel, geen gevoelI've no feeling, no feeling
Ik heb geen gevoel voor iemand anders, behalve voor mezelfI've no feeling for anybody else, except for myself
Je God is weg, komt een andere dag terugYour God is gone away, be back another day
Zie zijn foto hangen aan je muurSee his picture hanging on your wall