La Drogue Te Donne Des Ailes

La Droga Te Da Alas

La Drogue Te Donne Des Ailes

Mi felicidad cuesta 30 eurosMon bonheur coûte 30 euros
Pasea por la cabeza de la genteS'balade dans l'boule des gens
Dependo de ella como si sin ellaJ'dépends d'elle comme si sans elle
Fuera mi corazón el que se vaC'était mon coeur qui foutait l'camp
Quemo mi droga diariamenteJ'brûle ma drogue quotidiennement
Porque mi vida es un infiernoCar ma vie c'est l'enfer
He besado sus encantosJ'ai embrassé ses charmes
Sin haber visto sus dientes de hierroSans avoir vu ses dents d'fer
Cuando me ves no digas pobreQuand tu m'vois dis pas meskine
Escondo el odio de al menos 10 tiposJ'cache la haine d'au moins 10 skins
Sí, mis propios hacen mis porrosOui mes propres font mes skiffs
Porque para su padre ya no tienen estimaCar pour leur père n'ont plus d'estime
Siempre miro al sueloSi j'regarde toujours le sol
Porque he caído mucho más bajo que la tierraC'est qu'j'suis tombé bien plus bas qu'terre
La cocaína dirige la calleLa cocaïne dirige la rue
Y todos esos perdedores en subordinaciónEt tous ces gueushs en subalterne
Me da tanto placerElle m'apporte tellement d'plaisir
Que quiero más a mi traficante que a mi madreQu'j'aime mon dealer plus que ma mère
Y al lado de mi crackEt à côté d'mon crack
Una mujer bonita es solo basuraUne jolie femme n'est que d'la merde
En mi cabeza tengo una pastillaDans mon crâne j'ai une galette
Algunos drogadictos quieren mi cabezaCertains tox veulent ma tête
Porque no conozco el compartirCar j'connais pas l'partage
Consumo solo mi búsquedaConsomme tout seul ma quête
El dinero no tiene olorL'argent n'a pas d'odeur
Porque escondo mi droga en mi zenCar j'cache ma came dans mon zen
Todos tenemos SIDAOn a tous le SIDA
Todos se apartan cuando sangramosTout l'monde s'écarte quand on saigne
Me llaman muerto vivienteIls m'traitent de mort vivant
Porque camino solo oscilandoCar j'marche seulement en oscillant
Pero el tipo que le gusta insultarmeMais c'mec qu'aime m'insulter
Es solo un traficante que vale lo que vendeN'est qu'un dealer qui vaut c'qui vend

La droga te da alas, rozas el cieloLa drogue te donne des ailes, tu frôles le ciel
Es solo un placer a tiempo parcialC'n'est qu'un plaisir à temps partiel
Tus mejillas se hundenTes joues se creusent
El humo rodea tus ojerasLa fumée cerne tes cernes
Estás en un océano de consejosT'es dans un océan d'conseils
La coca te da alasLa coc te donne des ailes
El porro te da alasLe shit te donne des ailes
El éxtasis hace lo mismoL'extasy fait le même
En la oscuridad totalDans le noir totale

Yo soy uno de los tipos más endeudados de toda la capitalMoi j'suis l'un des mecs les plus endettés d'toute la capitale
La última moneda que tomé para mi cons creo que fue hace un ratoL'dernier chrome que j'ai pris pour ma cons j'crois qu'c'était t'à'l'heure
Huuuum Falta de neuronas ni siquiera sé a quién le debo dineroHuuuum Manque de neurones j'sais même plus à qui j'dois d'l'oseil
Faltan dos euros, déjamela, hermano, no seas maloI-i-il manque deux euros laisse la moi khey soit pas mauvais
(Voz: No, no, no te dejo nada, vete, vete, dos euros, sucio(Voix: Nan nan nan j'te laisse rien vas-y dégage, dégage, deux euros, sale
Perdedor)Gueush va)
Pero si quieres inclusoMais si tu veux même
Te hago la misma escenaJ'te fais la même scène
Que en Menace II Society, sí, te la chupoQu'dans Menace II Society, oui, j'te suce la
(Voz: ¿QUÉ? ¿Estás hablando en serio? ¡Eh, lárgate! ¡Te voy a destrozar!(Voix: QUOI? T'es sérieux là? Hé vas y casse toi! J'vais t'défoncer!
¡Espera, vuelve, vuelve!)Attends, reviens reviens!)
No, no te enojesNon non t'énerves pas
Tranquilo, me voy a otro ladoTranquille j'me tire ailleurs
Buscando a alguien que quiera pelear menosA la recherche d'un mec qui voudra un peu moins tiraille
Necesito dinero rápidoIl m'faut du beef vite
Tengo los bolsillos vacíosJ'ai les poches vides
Ni siquiera para hacer un porroMême pas d'quoi faire un stick
Me había prometido no volver a robarle a mamáJ'm'étais juré de, de n'plus faire le keusse de la daronne
Momentos incontrolables, hermano, lo haces incluso si ya reabastecisteDes moments incontrôlables khey tu l'fais même si t'as reup
O arrancarle el bolso a una anciana a punto de morirOu arracher un sac d'une vieille sur l'point de mourir
En fin, un montón de tonterías donde dejo que el diablo me alimenteBref tout un tat d'bêtises où j'laisse sheitan me nourrir
La droga me da alasLa drogue me donne des ailes
Pero en realidad estas están rotasMais en vrai celles-ci sont cassées
Detener todo, aterrizar, si Dios quiere en cuanto tenga la oportunidadTout stopper, attérir, inchallah dès que j'ai l'occasion

El drogadicto busca un placerLe toxico recherche un plaisir
Sin hacer esfuerzoSans fournir d'efforts
Está en la oscuridad la mitad del tiempoIl est dans l'noir une fois sur deux
Como si el sol parpadearaComme si l'soleil clignait des yeux
Tus venas te pican, se vuelve alarmanteTes veines te grattent ça devient alarmant
De repente te pones a llorarD'un coup tu fonds en larmes
La falta de droga persisteLe manque de drogue s'acharne
Vendes la leche del niñoTu vends le lait du marmot
Por ella puedes destruirlo todoPour elle tu peux tout flinguer
Incluso matar al hermanoQuitte à flinguer l'frangin
Repito, puedes destruirlo todoJ'répète tu peux tout flinguer
Matar al hermano, vender tu ropaFlinguer l'frangin vendre tes fringues
Trabajas como modeloTu travailles en tant que top model
Vives gracias a ese cuerpo de ensueñoTu vis grâce à c'corps de rêve
No hay que dejarle secuelasPas question d'lui faire des séquelles
Así que te inyectas entre los dedos de los piesDonc tu t'piques entre les orteils
Solo la calle te acogeSeul la rue t'héberge
Inhalas cristalesTu sniffes des pers'
En el antebrazo ya no hay venasSur l'avant bras plus aucune veine
No importa, te inyectas en el peneC'est pas grave tu t'piques la verge
Al despertar tu rostro caeAu réveil ton visage tombe
Tus labios están secosTes lèvres sont sèches
No hace falta decirPas besoin de préciser
Que el Señor está en problemasQue Monsieur est dans la hass
La gente te evita, te odianLes gens t'écartent ils te détestent
Eres descuidado, así que apestasT'es négligent donc tu empestes
¡Eres un! Encarnas la pesteEspèce de! Tu incarnes la peste
Los mismos caminos, los mismos gestosLes mêmes chemins les mêmes gestes
Las mismas jeringas, la misma siestaLes mêmes seringues la même sieste
El mismo estrésLe même stresse
La muerte llega y todo esto terminaLa mort arrive et tout ça cesse