Désolé

Es tut mir leid

Désolé

Ich habe es vorgezogen zu gehen und mich zu isolierenJ'ai préféré partir et m'isoler
Mama, wie soll ich dir sagen, es tut mir leidMaman comment te dire, je suis désolé
Die Beraterin hat mich klar vernachlässigtLa conseillère m'a clairement négligé
Und ich, wie ein Trottel, habe einfach OK gesagtEt moi comme un tebé j'ai dit OK
Und jeden Tag denke ich daran aufzuhörenEt tous les jours je pense à arrêter
Die Leute wollen aus mir eine Entität machenLes gens veulent faire de moi une entité
Ich werde alles hinschmeißen, ich bin nur ein Mensch, ich werde am Ende sterbenJ'vais tous plaqué, je ne suis qu'un homme je vais finir par clamsé

Und ich musste mit dem Pflasterstein umgehenEt j'ai du côtoyer l'pavé
Schritt für Schritt sage ich mir, das kann nicht wahr seinPas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Mama, Leute, es tut mir leidPapa, Maman, les gars désolé
Ich fühle wie ein Verlangen, mich zu isolierenJ'ressens comme une envie de m'isoler

Ich auch, Brüder, ich werde abhauenMoi aussi les frères j'vais me barré
Um zu meinen Leuten, den Verrückten, zu stoßenRejoindre tous les mien les dingaris
Paris ist AlcatrazParis c'est Alcatraz
Ich habe genug von den Bußgeldern und all dem PapierkramMarre des amendes et de tous ces tas de paperasse
Ihr Herz ist schwarz und dünn wie ein SenegaleseLeur cœur est noir et fin comme un sénégalais
Wenn man sie hört, könnte man denken, man müsste unterschreibenA les entendre on croirait que signer fallait
Ich will meine Frau, mein Essen, meine KinderMoi j'veux ma femmes, mon dine, mes gosses
Dafür glaub mir, würde ich mit aller Kraft weinenPour ça croit-moi j'en pleurait toutes mes forces

Und ich musste mit dem Pflasterstein umgehenEt j'ai du côtoyer l'pavé
Schritt für Schritt sage ich mir, das kann nicht wahr seinPas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Mama, Leute, es tut mir leidPapa, Maman, les gars désolé
Ich fühle wie ein Verlangen, mich zu isolierenJ'ressens comme une envie de m'isoler

Bitte vergib mir, GroßmutterPardonne-moi grand mère s'il te plaît
Ich wäre zurückgekommen, um dich zu sehen, wenn ich mehr Geld hätteJe serais revenu te voir si j'avais plus de blés
Aber hier ist es auch nicht einfachMais t'sai ici non plus c'est pas facile
In Frankreich gibt es auch Schläge für unsEn France la hass nous mes des baffes aussi
Es tut mir leid an die Lehrer für Mathe, Englisch und FranzösischDésolé aux profs de maths, d'anglais et d'français
Macht euch keine Sorgen, mein Vater hat mich gut verprügeltVous inquiétez pas mon père ma bien défoncé
Es tut mir leid, Herr Banker, aber wenn ich verschwinde, werdet ihr mich nicht vermissenDésolé Mr l'banquier mais si j'm'arrache vous allez pas m'manquer

Und ich musste mit dem Pflasterstein umgehenEt j'ai du côtoyer l'pavé
Schritt für Schritt sage ich mir, das kann nicht wahr seinPas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Mama, Leute, es tut mir leidPapa, Maman, les gars désolé
Ich fühle wie ein Verlangen, mich zu isolierenJ'ressens comme une envie de m'isoler

Mama, Papa, ich sage euch 'On diarama'Maman, papa j'vous dis 'On diarama'
Ich weiß, dass ihr in euren Köpfen schon dort seidJe sais que dans vos têtes vous êtes d'jà là-bas
Ich kann sagen, dass ich es habe, aber ich habe nicht den GlaubenJ'ai beau dire que j'lai mais j'ai pas la foi
Ich habe mich dumm angestellt, ich habe am Ende angefangenJ'ai fais le con, j'ai commencé par la fin
Ich hätte nicht in die Musik einsteigen sollen, als ich klein warJ'aurais pas dut me lancer dans la musique étant petit
Ich hätte auf Papa hören sollen, als ich klein warJ'aurais du écouté papa étant petit
Ich fühle mich schuldigJ'me sens coupable
Wenn ich sehe, was dieses feige Land euch angetan hatQuand J'vois ce que vous a fait ce pays coufard

Und ich musste mit dem Pflasterstein umgehenEt j'ai du côtoyer l'pavé
Schritt für Schritt sage ich mir, das kann nicht wahr seinPas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Mama, Leute, es tut mir leidPapa, Maman, les gars désolé
Ich fühle wie ein Verlangen, mich zu isolierenJ'ressens comme une envie de m'isoler

Ich habe es vorgezogen zu gehen und mich zu isolierenJ'ai préféré partir et m'isoler
Mama, wie soll ich dir sagen, es tut mir leidMaman comment te dire, je suis désolé
Die Beraterin hat mich klar vernachlässigtLa conseillère m'a clairement négligé
Und ich, wie ein Trottel, habe einfach OK gesagtEt moi comme un tebé j'ai dit OK
Und jeden Tag denke ich daran aufzuhörenEt tous les jours je pense à arrêter
Die Leute wollen aus mir eine Entität machenLes gens veulent faire de moi une entité
Ich werde alles hinschmeißen, ich bin nur ein Mensch, ich werde am Ende sterbenJ'vais tous plaqué, je ne suis qu'un homme je vais finir par clamsé