Désolé

Sorry

Désolé

Ik heb ervoor gekozen om te vertrekken en me te isolerenJ'ai préféré partir et m'isoler
Mama, hoe moet ik het je zeggen, het spijt meMaman comment te dire, je suis désolé
De adviseur heeft me duidelijk verwaarloosdLa conseillère m'a clairement négligé
En ik, als een sukkel, zei OKEt moi comme un tebé j'ai dit OK
En elke dag denk ik eraan om te stoppenEt tous les jours je pense à arrêter
De mensen willen van mij een entiteit makenLes gens veulent faire de moi une entité
Ik ga alles opgeven, ik ben maar een man, ik ga uiteindelijk doodgaanJ'vais tous plaqué, je ne suis qu'un homme je vais finir par clamsé

En ik heb de straat moeten leren kennenEt j'ai du côtoyer l'pavé
Stap voor stap zeg ik tegen mezelf, dit kan niet waar zijnPas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Mama, jongens, het spijt mePapa, Maman, les gars désolé
Ik voel een drang om me te isolerenJ'ressens comme une envie de m'isoler

Ook ik, broers, ga ik wegMoi aussi les frères j'vais me barré
Me aansluiten bij al mijn gekkenRejoindre tous les mien les dingaris
Parijs is AlcatrazParis c'est Alcatraz
Ik ben het zat om boetes te krijgen en al die rompslompMarre des amendes et de tous ces tas de paperasse
Hun hart is zwart en dun als een SenegaleesLeur cœur est noir et fin comme un sénégalais
Als je ze hoort, zou je denken dat je moest tekenenA les entendre on croirait que signer fallait
Ik wil mijn vrouw, mijn diner, mijn kinderenMoi j'veux ma femmes, mon dine, mes gosses
Daarvoor, geloof me, zou ik met al mijn kracht huilenPour ça croit-moi j'en pleurait toutes mes forces

En ik heb de straat moeten leren kennenEt j'ai du côtoyer l'pavé
Stap voor stap zeg ik tegen mezelf, dit kan niet waar zijnPas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Mama, jongens, het spijt mePapa, Maman, les gars désolé
Ik voel een drang om me te isolerenJ'ressens comme une envie de m'isoler

Vergeef me, grootmoeder, alsjeblieftPardonne-moi grand mère s'il te plaît
Ik zou teruggekomen zijn om je te zien als ik meer geld hadJe serais revenu te voir si j'avais plus de blés
Maar je weet, hier is het ook niet makkelijkMais t'sai ici non plus c'est pas facile
In Frankrijk krijgen we ook klappen van de stressEn France la hass nous mes des baffes aussi
Sorry aan de wiskunde-, Engels- en Franse lerarenDésolé aux profs de maths, d'anglais et d'français
Maak je geen zorgen, mijn vader heeft me goed aangepaktVous inquiétez pas mon père ma bien défoncé
Sorry, meneer de bankier, maar als ik vertrek, ga je me niet missenDésolé Mr l'banquier mais si j'm'arrache vous allez pas m'manquer

En ik heb de straat moeten leren kennenEt j'ai du côtoyer l'pavé
Stap voor stap zeg ik tegen mezelf, dit kan niet waar zijnPas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Mama, jongens, het spijt mePapa, Maman, les gars désolé
Ik voel een drang om me te isolerenJ'ressens comme une envie de m'isoler

Mama, papa, ik zeg jullie 'On diarama'Maman, papa j'vous dis 'On diarama'
Ik weet dat jullie in jullie hoofd al daar zijnJe sais que dans vos têtes vous êtes d'jà là-bas
Ik kan wel zeggen dat ik het heb, maar ik heb niet het geloofJ'ai beau dire que j'lai mais j'ai pas la foi
Ik heb me als een idioot gedragen, ik begon bij het eindeJ'ai fais le con, j'ai commencé par la fin
Ik had niet in de muziek moeten stappen als kindJ'aurais pas dut me lancer dans la musique étant petit
Ik had naar papa moeten luisteren als kindJ'aurais du écouté papa étant petit
Ik voel me schuldigJ'me sens coupable
Als ik zie wat dit land jullie heeft aangedaanQuand J'vois ce que vous a fait ce pays coufard

En ik heb de straat moeten leren kennenEt j'ai du côtoyer l'pavé
Stap voor stap zeg ik tegen mezelf, dit kan niet waar zijnPas à pas j'me dis c'est pas vrai
Papa, Mama, jongens, het spijt mePapa, Maman, les gars désolé
Ik voel een drang om me te isolerenJ'ressens comme une envie de m'isoler

Ik heb ervoor gekozen om te vertrekken en me te isolerenJ'ai préféré partir et m'isoler
Mama, hoe moet ik het je zeggen, het spijt meMaman comment te dire, je suis désolé
De adviseur heeft me duidelijk verwaarloosdLa conseillère m'a clairement négligé
En ik, als een sukkel, zei OKEt moi comme un tebé j'ai dit OK
En elke dag denk ik eraan om te stoppenEt tous les jours je pense à arrêter
De mensen willen van mij een entiteit makenLes gens veulent faire de moi une entité
Ik ga alles opgeven, ik ben maar een man, ik ga uiteindelijk doodgaanJ'vais tous plaqué, je ne suis qu'un homme je vais finir par clamsé