Cessez Le Feu

Detén el fuego

Cessez Le Feu

Si la felicidad se llevó mi teléfono hermano, que me llameSi le bonheur a pris mon phone frère, qu'il m'appelle
La música suaviza los ánimos chico, que me calmeLa musique adoucit les moeurs boy, qu'elle m'apaise
Lo que queremos es paz hermano, en nuestras tierras, no su guerraCe qu'on veut c'est la paix frère, dans nos terres, pas leur guerre
Por eso nuestros adversarios quieren que nos callemosDu coup nos adversaires veulent qu'on se taise

El ángel de la muerte no hace llamadasL'ange de la mort lui ne passe pas de coup de fil
Para ser devorado por los gusanos, no hay perfilPour être rongé pas les vers akhi y'a pas de profil
Se acerca el final así que no me hago muchas ilusionesC'est bientôt la fin donc je me fais pas trop de films
No quiero quemarme como los cigarros que fuman los jefesJe veux pas griller comme les cigares que les patrons fument
Hay huérfanos, viudas por historias de fronterasY'a des orphelins, des veuves pour des histoires de frontières
Es con misiles que los líderes de estado silencianC'est avec des missiles que les chefs d'état font taire
Las oraciones de las víctimas que pronuncian una vez en el sueloLes prières des victimes qu'elles prononcent une fois le front à terre
Sabiendo que la paciencia y el éxito van de la manoSachant que la patience et la réussite font pair

Me aburro como un niño en una galería de arteJe me fais chier comme un gosse dans une galerie d'art
Y siento que me la han colado como a un afroamericano de HarlemEt j'ai l'impression qu'on me l'a mise comme un afro cainri d'Harlem
Me gustaría liarla como frente a un semáforo en ámbarJe mettrais bien la boulette comme devant un feu orange
Ganaría algo de dinero para alegrar un poco los tiemposJe gagnerais bien quelques sous histoire de faire plaiz un peu aux remps
A veces quisiera ser otra personaDes fois j'aimerais être quelqu'un d'autre
Quisiera ser un anciano que se conforma con agua y unas cuantas fechas (Te lo juro)J'aimerais être un vieux qui se contente d'eau et de quelques dattes (Je te jure)
Mi vida me da miedo, sé lo que hay después de la muerteMa vie me fait peur, je sais ce qu'il y a après la mort
No quiero que me destrocen como a los estadounidenses en Pearl HarborJe veux pas me faire défoncer comme les cainris à Pearl Harbor
Aquí no son los gatos los que vigilan los tejadosIci c'est pas les chats qui té-mon sur les gouttières
Sino los pequeños ladrones, los escucho reír por su golpe de ayerMais les petits cambrioleurs, je les entends rire de leur coup d'hier
Incluso los vi escondidos en el NoctantJe les ai même vus ser-po dans le Noctant
Botella de plástico pequeña pero ni creas que hay agua dentroPetite bouteille en plastique mais crois même pas que c'est de l'eau dedans
Y eso no es nada, hay cosas peores en las chicas del dieciséisEt ça c'est rien, y'a bien pire chez les filles du seize
Algunas tienen más conquistas que las mujeres que viven del sexoCertaines ont plus de conquêtes que les femmes qui vivent du sexe
Demasiadas cosas suceden, afortunadamente no lo sé todoIl se passe trop de choses, heureusement je sais pas tout
Pero estaría jodido si el Diablo no hubiera cagado por todas partesMais je serais pas dans la merde si le Diable n'avait pas chié partout

Tengo miedo de que mis acciones sean como las de la gente del InfiernoJ'ai peur que mes actions soient celles des gens de l'Enfer
La llave del Paraíso no está en una bolsa LancelLa clé du Paradis se trouve pas dans un sac Lancel
Lejana es la época en la que los homosexuales se escondíanLointaine est l'époque où les homos se maquaient en scred
Ahora se besan en la ciudad con ropa arcoírisMaintenant se galochent en ville avec des sappes arc-en-ciel
Pero vamos, muévete, muéveteMais vas-y bouge, vas-y bouge
Todas esas prácticas no son saludablesToutes ces pratiques ne sont pas saines
Nuestros cuerpos serán solo cenizas, la muerte será solo un puenteNos corps ne seront qu'un tas de cendres, la mort ne sera qu'une passerelle
Mi memoria ha sido golpeada por un ejército de grandes fumadoresMa mémoire s'est faite plombée par une armée de gros bédos
Sin su estrella Sarko parece Kamel SuedoSans son star-co Sarko ressemble à Kamel Suedo
Tengo hambre como un haitiano que busca salir de su guetoJ'ai la dalle d'un Haïtien qui cherche à se barrer de son ghetto
Pero no encuentra salida más que tener razón para ser pobreMais trouve aucune issue à part qu'il a raison d'être pauvre
Porque los que están en palacios agradecen poco, no dan gracias a su SeñorCar ceux qui se trouvent dans des palaces remercient peu, ne rendent pas grâce à leur Seigneur,
Son razas asquerosas, hacen todo para acumular billetesSont des sales races, ils font tout pour que les liasses s'amassent
Cambiar el mundo es imposible como jugar al fútbol con los huesos rotosChanger le monde est impossible comme taper le foot les os rompus
Me desespero aún más cuando veo que los hermanos están corruptosJe désespère encore plus quand je vois que les frères sont corrompus
Las tentaciones son notorias pero fingimos no saberloLes tentations sont notives mais on fait semblant de pas le savoir
Cuando el Hombre construye su casa en sus pasiones en lugar de en su conocimientoQuand l'Homme bâtit sa maison sur ses passions que sur son savoir

Si la felicidad se llevó mi teléfono hermano, que me llameSi le bonheur a pris mon phone frère, qu'il m'appelle
La música suaviza los ánimos chico, que me calmeLa musique adoucit les moeurs boy, qu'elle m'apaise
Lo que queremos es paz hermano, en nuestras tierras, no su guerraCe qu'on veut c'est la paix frère, dans nos terres, pas leur guerre
Por eso nuestros adversarios quieren que nos callemosDu coup nos adversaires veulent qu'on se taise

El ángel de la muerte no hace llamadasL'ange de la mort lui ne passe pas de coup de fil
Para ser devorado por los gusanos, no hay perfilPour être rongé pas les vers akhi y'a pas de profil
Se acerca el final así que no me hago muchas ilusionesC'est bientôt la fin donc je me fais pas trop de films
No quiero quemarme como los cigarros que fuman los jefesJe veux pas griller comme les cigares que les patrons fument
Hay huérfanos, viudas por historias de fronterasY'a des orphelins, des veuves pour des histoires de frontières
Es con misiles que los líderes de estado silencianC'est avec des missiles que les chefs d'état font taire
Las oraciones de las víctimas que pronuncian una vez en el sueloLes prières des victimes qu'elles prononcent une fois le front à terre
Sabiendo que la paciencia y el éxito van de la manoSachant que la patience et la réussite font pair

En mi opinión, no seré muy lamentado cuando me vayaA mon avis, je serais pas trop regretté quand je m'en irais

Al igual que los violadores Alain Guy-Georges o FourniretTout comme les violeurs Alain Guy-Georges ou Fourniret
Colega, esto se va en litros, en el gueto los padres se asustanPoto, ça part en litres, dans le ghetto les parents flippent
Los padrinos se matan por el título, yo ando por algunos sitiosLes parrains se tuent pour le titre, moi jvadrouille sur quelques sites
Hey, esto es pesado, se parece a mí y a mi hermanitoHé, ça c'est du lourd, ça ressemble à oim et mon petit reuf
Pronto seré tan común como los torneos de la Copa de EuropaBientôt je serais banalisé comme les tournois de la Coupe d'Europe
Negro, nos dijeron 'Permanezcan en estos tuguriosRenoi, on nous a dit "Demeurez dans ces taudis
Donde la luz duerme', la oscuridad nos lo ha dicho todoOù la lumière endormit", l'obscurité nous a tout dit
Cuando tú, cuando avanzamos para entrar, es bajo efectosQuand tu, quand on avance pour rentrer, c'est sous défonce
Ve a joder al vecino de enfrente para evitar los des-con o quéGo kener le voisin d'en face pour éviter les dé-con ou quoi
Me aburro en este mundo, me retiro hace semanasJe m'ennuie dans ce monde, je me rabats ça fait des semaines
Que hablamos de ello, hace tiemposQu'on en parle, ça fait des oims
No vengas a verme cuando estoy en este modoViens pas me voir quand je suis dans ce mode
Maldición, excepto los verdaderos, los renegados, los hermanosPutain, à part les vrais, les rénégats, les refrès
24/7, rueda sin frenos, a veces tengo remordimientos24/24h, ça roule sans freins, quelquefois j'ai des regrets
Hermano, un pasado de esclavo con un futuro de atletaAkhi, un passé d'esclave avec un futur d'athlète
Mi vida es un descenso a los Infiernos con un trineo de bobsleighMa life c'est descente aux Enfers avec un bob-sleg

Si la felicidad se llevó mi teléfono hermano, que me llameSi le bonheur a pris mon phone frère, qu'il m'appelle
La música suaviza los ánimos chico, que me calmeLa musique adoucit les moeurs boy, qu'elle m'apaise
Lo que queremos es paz hermano, en nuestras tierras, no su guerraCe qu'on veut c'est la paix frère, dans nos terres, pas leur guerre
Por eso nuestros adversarios quieren que nos callemosDu coup nos adversaires veulent qu'on se taise